1 00:02:29,367 --> 00:02:30,641 Mais ...! 2 00:02:34,727 --> 00:02:36,524 AFFICHES NÉCESSAIRES 3 00:02:52,367 --> 00:02:53,880 Juste à temps. 4 00:03:24,327 --> 00:03:26,636 Je ne sais pas pourquoi ils s'en soucient. Allez. 5 00:03:40,127 --> 00:03:41,958 Un délice, magnifique. 6 00:03:46,287 --> 00:03:47,640 Redoutable. 7 00:03:49,127 --> 00:03:51,436 - "Très juste", hein ? - Ce n'est pas mal. 8 00:03:52,287 --> 00:03:54,278 Elle a l'air très bien. 9 00:03:54,278 --> 00:03:56,159 Mais qu’en est-il de cela ? 10 00:03:56,807 --> 00:03:59,480 j'assure qu'elle ira encore mieux. 11 00:03:59,480 --> 00:04:01,842 - Une belle mariée. - je vais devoir 12 00:04:02,767 --> 00:04:06,157 - Remplissez un peu le devant. - Mais c'est la mode maintenant. 13 00:04:06,157 --> 00:04:08,920 Je vous assure que "mademoiselle" C'est tout à fait actuel. 14 00:04:08,920 --> 00:04:11,316 Mince comme un lévrier. Apparition et Gino. 15 00:04:11,316 --> 00:04:14,205 Aujourd'hui les courbes sont complètement superflues. 16 00:04:14,205 --> 00:04:16,676 Chez les jeunes femmes, Bien sûr. 17 00:04:16,676 --> 00:04:19,600 - Eh bien, nous le prendrons. - "Vous testez très gentille". 18 00:04:20,087 --> 00:04:21,884 Et maintenant quelque chose pour moi. 19 00:04:23,047 --> 00:04:25,880 - Pour le mariage. - Pour le mariage, bien sûr. 20 00:04:29,927 --> 00:04:32,725 Eh bien, c'est tout pour le moment, chérie. 21 00:05:01,087 --> 00:05:04,443 Attendez. Donnez quelques minutes et nous les attrapons en flagrant délit. 22 00:05:06,327 --> 00:05:07,840 32. Cloche. 23 00:05:08,327 --> 00:05:11,046 je promets ce sera le seul qui vous y mènera. 24 00:05:11,046 --> 00:05:13,083 Le seul modèle qui existe. 25 00:05:13,083 --> 00:05:15,476 J'ai détruit tous les modèles. 26 00:05:15,927 --> 00:05:17,155 "Voilà." 27 00:05:19,287 --> 00:05:21,847 Si seulement je savais que feront les autres ? 28 00:05:21,847 --> 00:05:24,805 Eh bien, si Madame me dit 29 00:05:25,447 --> 00:05:27,199 qui sera présent, J'ai mes espions, 30 00:05:27,927 --> 00:05:31,078 peut-être que je pourrais lui dire quelle sera la concurrence. 31 00:05:31,078 --> 00:05:32,919 Quel garçon intelligent. 32 00:05:33,847 --> 00:05:35,917 Voyons voir, Lord et Lady Hoxton. 33 00:05:36,487 --> 00:05:38,398 Oh, Lord et Lady Hoxton. 34 00:05:39,207 --> 00:05:41,198 Je suppose qu'ils le feront les bijoux Hoxton. 35 00:05:41,198 --> 00:05:44,199 Oui, le vulgaire et l'habituel démonstration de richesse. 36 00:05:44,199 --> 00:05:45,879 "Naturellement." 37 00:05:46,487 --> 00:05:48,205 Seigneur et Lady Hoxton. 38 00:05:49,207 --> 00:05:52,483 -Emily Kitshaw. - Avec le bandeau tentant Kitshaw ? 39 00:05:53,607 --> 00:05:54,801 C'est. 40 00:05:55,687 --> 00:05:57,484 Très très intéressant. 41 00:06:00,407 --> 00:06:02,079 Voilà le Premier. 42 00:06:02,887 --> 00:06:06,197 Quatre sacs, tous enregistrés. Un beau travail 43 00:06:06,197 --> 00:06:09,484 Pour la planification. Avec elle Et rien ne peut aller mal. 44 00:06:09,484 --> 00:06:11,000 Non, ça ne marche pas. 45 00:06:14,487 --> 00:06:16,000 - D'accord, où es-tu ? - OMS? 46 00:06:16,000 --> 00:06:17,202 - Les transporteurs. - Des transporteurs ? 47 00:06:17,202 --> 00:06:19,596 - Où sont-ils ? - Au bureau. 48 00:06:19,887 --> 00:06:21,798 - Eh bien, où est-ce ? - Là. 49 00:06:22,487 --> 00:06:24,398 - Vous ne pouvez pas entrer ! - Calme, tout est contrôlé. 50 00:06:26,367 --> 00:06:28,676 Très bien, reste où tu es ! 51 00:06:30,127 --> 00:06:32,846 - Wow, qu'est-ce qu'on a ici ? - Qu'est-ce que cela signifie? 52 00:06:32,846 --> 00:06:35,157 Venez, donnez-nous un coup de main. Aller! 53 00:06:35,487 --> 00:06:38,524 - Qu'est-ce que c'est? - Va te faire foutre, on te suit. 54 00:06:39,007 --> 00:06:41,521 Il y a beaucoup de matériel précieux, sergent. 55 00:06:41,521 --> 00:06:44,400 Très bien qu'un citoyen je ne peux pas voir votre courrier 56 00:06:44,400 --> 00:06:46,398 - sans que la police ne l'enregistre. - Emmène ça à la voiture. 57 00:06:46,398 --> 00:06:48,000 - À la commande. - Où sommes-nous allés ? 58 00:06:48,000 --> 00:06:51,079 - Excusez-moi, ils vous appellent à la radio. - D'accord. J'ai attendu. 59 00:06:53,527 --> 00:06:55,722 Avoir. Tu restes ici. 60 00:06:56,487 --> 00:06:58,239 Et ne tentez rien. 61 00:07:08,967 --> 00:07:11,003 Ils sont partis. Partons d'ici ! 62 00:07:11,003 --> 00:07:12,725 Ne soyez pas idiots. 63 00:07:13,567 --> 00:07:16,923 C'est ce qu'ils veulent. Ils attendent partir par les jambes. 64 00:07:16,923 --> 00:07:18,725 Que veux-tu dire? 65 00:07:20,327 --> 00:07:23,797 C'est une chose de se faire prendre, et un autre qui vous frappe aussi. 66 00:07:28,927 --> 00:07:31,316 "Au revoir, Monsieur Jules" et merci. 67 00:07:31,316 --> 00:07:33,159 "Au revoir, Madame." 68 00:07:33,407 --> 00:07:35,443 "Au revoir, Mademoiselle." 69 00:07:36,207 --> 00:07:39,404 Je te souhaite beaucoup de bonheur. Mes félicitations au marié. 70 00:07:51,567 --> 00:07:54,001 Pearly, la police est là. 71 00:07:54,407 --> 00:07:56,841 - Quoi? - Quelque chose des transporteurs. 72 00:07:57,647 --> 00:07:59,558 - Où est la police ? - C'est parti. 73 00:07:59,558 --> 00:08:01,638 Aller? Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 74 00:08:01,638 --> 00:08:03,558 Devant la dame ? 75 00:08:04,007 --> 00:08:06,760 - Et les garçons ? Ont-ils été pris ? - Ne pas. 76 00:08:06,760 --> 00:08:09,395 - Non? - Oui, certains sacs ont été pris. 77 00:08:09,395 --> 00:08:11,443 Ils ressemblaient à des sacs postaux. 78 00:08:12,167 --> 00:08:15,045 - Des sacs ont-ils été emportés ? - Je les ai vus partir. 79 00:08:16,047 --> 00:08:18,925 - Et ils ont laissé les garçons ici ? - Oui, dans votre bureau. 80 00:08:18,925 --> 00:08:20,122 Aller 81 00:08:33,007 --> 00:08:35,646 Pearly, sors d'ici, la Loi est venue. 82 00:08:36,287 --> 00:08:38,562 - Nous ne dirons rien, partez. - La loi, 83 00:08:39,247 --> 00:08:41,317 comme l'Ilam, il a disparu. 84 00:08:42,407 --> 00:08:44,557 - Il est parti ? - Qu'en penses-tu? 85 00:08:44,847 --> 00:08:47,315 Il savait qu'il ne nous quitterait pas. Comment t'es-tu habillé ? 86 00:08:47,315 --> 00:08:49,602 Jusqu'à Panda de mémos stupides ! 87 00:08:49,602 --> 00:08:52,042 - À quel point c'est inutile ? - Comment ça peut être inutile ? 88 00:08:52,042 --> 00:08:54,038 Vous ne savez pas dans quoi vous êtes tombé ? 89 00:08:54,038 --> 00:08:56,766 Dans le plus vieux truc du métier : L'A.P.S. 90 00:08:56,766 --> 00:08:58,838 - L'A.P.S ? - Qu'est-ce que l'A.P.S ? 91 00:08:58,838 --> 00:09:01,236 Des policiers polis ! 92 00:09:01,236 --> 00:09:03,363 Tu veux dire Qu’ont-ils joué pour nous ? 93 00:09:03,363 --> 00:09:05,915 Je veux dire, tu as été joué ! 94 00:09:14,407 --> 00:09:17,285 - C'est pas mal pour une matinée. - C'est nul, non ? 95 00:09:17,285 --> 00:09:20,962 - Nous en avons fini avec eux tout de suite. - En Angleterre, ils sont doux. 96 00:09:20,962 --> 00:09:24,642 - A la maison, rien ne durerait. - Si tout se passe comme ça, dans trois mois 97 00:09:24,927 --> 00:09:26,918 nous avons ruiné à tous les groupes anglais. 98 00:09:26,918 --> 00:09:30,716 Nous serons retournés en Australie Et ils ne savent toujours pas ce qui les a frappés. 99 00:09:30,716 --> 00:09:32,957 Que dites-vous? Si nous venons juste d'arriver. 100 00:09:32,957 --> 00:09:35,561 Nous n'avons pas encore commencé. Nous pouvons continuer pendant des années. 101 00:09:35,561 --> 00:09:37,365 Ils ont envoyé beaucoup de voleurs en Australie, 102 00:09:37,365 --> 00:09:39,915 il était temps que certains sont revenus. 103 00:09:40,207 --> 00:09:43,005 Non, nous partirons quand nous aurons pour toujours. 104 00:09:43,005 --> 00:09:44,998 N'oubliez pas que je veux voir la reine. 105 00:09:44,998 --> 00:09:46,406 - Oui, nous savons. - Une autre chose. 106 00:09:46,406 --> 00:09:50,002 Quand on va voir la Tour De Londres ? Vous avez promis. 107 00:09:50,927 --> 00:09:53,077 - Qui est-ce? - C'est moi, Valérie. 108 00:09:56,887 --> 00:09:59,242 - Quoi de neuf? - Filmer, ça va être génial. 109 00:09:59,242 --> 00:10:01,557 - Combien de temps avons-nous mis ? - Nous le comptons. 110 00:10:01,557 --> 00:10:04,286 - J'ai plus d'informations. - La voir, bébé. 111 00:10:04,727 --> 00:10:07,002 - Mes dépenses ? - Bien sûr! De quoi s’agit-il ? 112 00:10:07,002 --> 00:10:10,204 Un des hommes de Pearly C'est un voleur d'escalade. 113 00:10:10,204 --> 00:10:14,041 Ils ont prévu un travail fantastique pour la semaine prochaine. 114 00:11:55,927 --> 00:11:58,395 - Très bien, dis-moi. - Que veux-tu dire? 115 00:11:58,395 --> 00:12:00,842 - Tu le sais très bien. Bot IA n! - C'est quoi le bouton ? 116 00:12:00,842 --> 00:12:02,565 Cache élé, agent. 117 00:12:04,487 --> 00:12:07,399 - Wow, c'est fini. - Faites les tests dans la voiture. 118 00:12:07,399 --> 00:12:09,125 Aide-moi avec ça. 119 00:12:09,567 --> 00:12:11,842 - T, viens ! - Oui, j'y vais tout de suite. 120 00:12:16,287 --> 00:12:18,437 Un jour de ces conneries ! 121 00:12:31,087 --> 00:12:32,884 J'appelle Coombsey ! 122 00:12:33,487 --> 00:12:36,365 Ils viennent de quitter la banque. Venez au travail ! 123 00:12:38,807 --> 00:12:42,561 AVIS. FONDU NOTTING HILL ET TOUTES LES ADRESSES. 124 00:12:58,847 --> 00:13:02,157 Sortez de ce côté-là ! Contre le mur, c'est parti ! 125 00:13:03,007 --> 00:13:04,759 Nous verrons. Allez! 126 00:13:07,807 --> 00:13:11,004 - Très bien, sergent ? - Oui. Regardez-les. 127 00:13:11,004 --> 00:13:12,998 Allez, contre le mur. 128 00:13:29,807 --> 00:13:32,002 Sortez la voiture, s'il vous plaît ! 129 00:13:40,927 --> 00:13:42,758 Ils l'ont encore fait ! 130 00:13:43,567 --> 00:13:46,081 Cela doit finir ! Je ne peux pas me le permettre ! 131 00:13:46,081 --> 00:13:48,681 - Ce n'est pas notre faute. - Six hits cette semaine 132 00:13:48,681 --> 00:13:51,645 - et pas un centime. - A Londres il y a des milliers de flics, 133 00:13:51,645 --> 00:13:54,878 - Nous ne pouvons pas tout leur dire. - Eh bien, ils le font pour toi ! 134 00:13:54,878 --> 00:13:56,958 - Pearly, tu sais ce que je pense ? - Quoi? 135 00:13:56,958 --> 00:13:59,083 Je peux me tromper, mais 136 00:13:59,083 --> 00:14:02,159 je pense qu'il y a quelqu'un qu'est-ce que tu sors d'ici ? 137 00:14:02,159 --> 00:14:04,317 informations sur nos projets. 138 00:14:04,317 --> 00:14:06,443 Y avez-vous pensé seul ? 139 00:14:06,767 --> 00:14:08,439 - Oui. - As-tu entendu ? 140 00:14:10,167 --> 00:14:12,920 Bien sûr, ils l'enlèvent, crétin ! 141 00:14:12,920 --> 00:14:15,077 Sûrement l'un d'entre vous. À venir! 142 00:14:15,077 --> 00:14:16,805 Ça faisait très mal. 143 00:14:17,487 --> 00:14:20,320 Ce serait très douloureux, m'a blessé dans Io plus vivant. 144 00:14:20,927 --> 00:14:22,724 Avec quoi je prends soin de toi ! 145 00:14:23,087 --> 00:14:26,523 Qui prend soin de vos familles quand ils t'enferment ? 146 00:14:26,767 --> 00:14:27,882 -T. - Moi. Ou pas ? 147 00:14:28,567 --> 00:14:30,876 Vacances sur la Costa Brava toutes les années 148 00:14:31,167 --> 00:14:33,635 Avec des chèques nourriture, le tout gratuitement. 149 00:14:35,407 --> 00:14:38,126 T. Qui a payé l'opération de la sieste de ta femme ? 150 00:14:38,126 --> 00:14:39,845 - T, Nacré. - JE! 151 00:14:40,487 --> 00:14:43,399 Qui a réussi Votre fils est-il allé à Gordonston ? 152 00:14:43,399 --> 00:14:45,637 -T. - Qui te donne de l'alcool ? 153 00:14:46,767 --> 00:14:48,041 -T. - JE! 154 00:14:48,847 --> 00:14:50,599 Et donc je paie ! 155 00:14:52,287 --> 00:14:54,005 Et je te dis une chose, 156 00:14:54,847 --> 00:14:56,360 quand tu découvres 157 00:14:57,007 --> 00:14:58,838 Qui donne les coups... 158 00:14:59,647 --> 00:15:02,320 - J'arrive, chérie. - Facile, il est temps. 159 00:15:07,447 --> 00:15:09,642 Je pensais que nous étions allés dîner dehors. 160 00:15:10,967 --> 00:15:13,800 Mais nous ne voulons pas sortir ce soir, n'est-ce pas ? 161 00:15:14,167 --> 00:15:16,397 Je ne veux pas si tu ne veux pas. 162 00:15:17,647 --> 00:15:20,241 - Est-ce que tu aimes la chambre ? - Beau. 163 00:15:20,767 --> 00:15:23,235 - C'est géorgien. - C'est lui qui l'a fait, non ? 164 00:15:24,327 --> 00:15:27,603 - Je suppose que c'est français, non ? - Bien sûr, tu le sais. 165 00:15:27,603 --> 00:15:29,518 Oui, je sais tout cela. 166 00:15:30,447 --> 00:15:33,007 - Ma mère avait une touche française. - S ? 167 00:15:33,007 --> 00:15:35,555 Oui, ma mère était une fille du club Bluebell. 168 00:15:35,555 --> 00:15:37,603 Mesures 1.83. Beau. 169 00:15:38,127 --> 00:15:40,960 L'autre, c'est-à-dire mon père, C'était la rue. 170 00:15:41,567 --> 00:15:44,035 Courez un mile en quatre minutes. 171 00:15:46,927 --> 00:15:50,681 C'était la seule chose qu'il pouvait offrir. Il a quitté le pitando de Par. 172 00:15:50,681 --> 00:15:54,317 Oui, je m'en fiche. Je les aime quelques miroirs autour de la maison. 173 00:15:55,447 --> 00:15:57,677 Eh bien, j'aime ça parce que... 174 00:15:58,287 --> 00:16:00,801 Cela vous donne une nouvelle vision des choses. 175 00:16:01,047 --> 00:16:02,275 Eh bien, oui. 176 00:16:03,647 --> 00:16:06,286 - Tu risques un peu, n'est-ce pas ? - S ? Pourquoi? 177 00:16:06,286 --> 00:16:08,642 Avec un gars de ma réputation... 178 00:16:09,087 --> 00:16:12,238 - Tu as une réputation, chérie ? - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 179 00:16:13,087 --> 00:16:16,045 Tu joues avec le feu, Au cas où vous ne le sauriez pas. 180 00:16:16,247 --> 00:16:19,000 - Parlez-moi de votre réputation. - Je n'ose pas. 181 00:16:19,567 --> 00:16:21,478 Tout le monde est derrière moi. 182 00:16:21,478 --> 00:16:24,001 Les "Nouvelles du monde", le "Sunday Times", tout le monde. 183 00:16:24,001 --> 00:16:27,045 J'ai fait beaucoup de choses. Avec un clin d'œil, ça me suffit. 184 00:16:30,367 --> 00:16:33,245 Ne tente pas la chance, chérie. Ne la tentez pas. 185 00:16:34,447 --> 00:16:36,483 Ça ne me coûte rien, tu sais ? 186 00:16:37,127 --> 00:16:38,560 Soudain... 187 00:16:39,487 --> 00:16:43,321 La vieille blessure de guerre commence palpiter et je deviens fou. 188 00:16:43,767 --> 00:16:46,759 Je suis sûr que tu ne veux pas te détendre avec une légère torsion ? 189 00:16:46,759 --> 00:16:49,361 Je préfère voir comment tu deviens fou. 190 00:16:50,447 --> 00:16:51,675 Parfaitement! 191 00:16:54,127 --> 00:16:56,163 - S ? - Tu penses à quelque chose, 192 00:16:56,163 --> 00:16:57,555 n'est-ce pas ? 193 00:16:59,007 --> 00:17:01,521 Vous pensez à autre chose. Je le ressens. 194 00:17:03,487 --> 00:17:05,125 Oui, tu as raison. 195 00:17:05,487 --> 00:17:09,639 - La vérité est que oui. Tu as raison. - Tu sais déjà que tu peux me le dire. 196 00:17:10,127 --> 00:17:12,357 - C'est le magasin ? - Non, n'est-ce pas ? 197 00:17:13,167 --> 00:17:15,681 Et les chiffons c'est donner une fortune. 198 00:17:15,681 --> 00:17:19,885 Hartnell m'inquiète. A Ascot, il était sorti de sa boîte. 199 00:17:20,807 --> 00:17:23,480 - Non, ce n'est pas le magasin. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 200 00:17:25,527 --> 00:17:27,722 Le groupe, si tu veux savoir. 201 00:17:28,447 --> 00:17:32,156 je perds une fortune avec ils. Il y a quelqu'un qui donne des coups. 202 00:17:32,156 --> 00:17:35,080 - À la police ? - Non, ça ne m'inquiéterait pas. 203 00:17:35,607 --> 00:17:39,395 Quelqu'un récemment arrivé a J'ai frappé mes six derniers coups. 204 00:17:39,395 --> 00:17:41,995 Mais le ciel, Qui te ferait quelque chose comme ça ? 205 00:17:41,995 --> 00:17:44,760 Je ne sais pas. Mais il vaut mieux y aller avec un œil ! 206 00:17:46,407 --> 00:17:48,477 - Personne ne me joue ! - Ne sois pas en colère, 207 00:17:48,477 --> 00:17:50,478 Pensez à votre blessure de guerre. 208 00:17:50,767 --> 00:17:54,043 Je planifie les coups, Je ne suis pas un voleur normal, tu sais ? 209 00:17:54,407 --> 00:17:56,125 Ils sont dans ma tête. 210 00:17:56,887 --> 00:17:59,560 Avec ce qu'il y a ici, La pipe de Maigret est tombée. 211 00:17:59,560 --> 00:18:01,683 Je sais, chérie. Tu es si intelligent... 212 00:18:01,683 --> 00:18:05,362 - Viens et raconte-moi tout. - J'ai travaillé sur un coup d'État. 213 00:18:05,362 --> 00:18:07,039 Mon chef-d'œuvre. 214 00:18:07,647 --> 00:18:10,036 J’appelle cela le plan des Nations Unies. 215 00:18:11,047 --> 00:18:14,323 - Que fais-tu? - Rien, mets-toi à l'aise, chérie. 216 00:18:16,727 --> 00:18:19,366 Dis m'en plus à propos de vos Nations Unies. 217 00:18:31,967 --> 00:18:35,084 Allez, toujours là ! C'est bon, tout le monde à la voiture ! 218 00:18:35,084 --> 00:18:36,521 Dans! 219 00:18:37,327 --> 00:18:38,806 Allez, monte ! 220 00:18:48,887 --> 00:18:51,082 Revenir! Et nos vêtements quoi ? 221 00:19:19,847 --> 00:19:22,680 50 000 livres de diamants et vous ne les avez pas reconnus. 222 00:19:22,680 --> 00:19:24,280 Tu ne m'as pas éternué dessus ! 223 00:19:24,280 --> 00:19:27,086 il me manque que tu pegu c'est tes microbes ! 224 00:19:27,567 --> 00:19:28,886 Se lever! 225 00:19:33,367 --> 00:19:35,278 Toux et éternuements 226 00:19:35,278 --> 00:19:37,358 Ils propagent des maladies. 227 00:19:39,487 --> 00:19:42,160 Recommencer et dis-moi ce qui s'est passé. 228 00:19:42,647 --> 00:19:44,717 - Plus haut - Je ne peux pas, j'ai perdu la voix. 229 00:19:44,717 --> 00:19:47,844 - Et 50 000 livres de diamants. - Ce n'était pas notre faute. 230 00:19:47,844 --> 00:19:49,883 - OMS? - Nous avions tout, 231 00:19:49,883 --> 00:19:52,527 mais ils nous attendaient et ils nous ont sauté dessus. 232 00:19:52,527 --> 00:19:55,201 - Je vais sauter par-dessus toi. - Ils nous ont laissés nus. 233 00:19:55,201 --> 00:19:57,278 - Dans quoi ? - Eh bien, dans les pays mineurs. 234 00:19:57,278 --> 00:19:59,323 - Qui était-ce ? - C'était la loi. 235 00:20:00,487 --> 00:20:03,445 La loi ? Ils ne nous auraient pas enfermés être eux ? 236 00:20:03,445 --> 00:20:05,802 - Vous dites que c'était la loi ? - C'est ça. 237 00:20:06,687 --> 00:20:09,201 Tu veux dire que la Loi t'attendait ? 238 00:20:09,201 --> 00:20:11,437 Qu'est-ce qui est parti avec les bijoux et ils t'ont agressé ? 239 00:20:11,437 --> 00:20:13,916 Qu'avez-vous dépouillé et fouillé ? 240 00:20:13,916 --> 00:20:17,283 Et qu'ils ne t'ont pas arrêté et ils t'ont laissé là sans vêtements ? 241 00:20:18,007 --> 00:20:19,998 N'est-il pas étrange que la Loi agisse ainsi ? 242 00:20:19,998 --> 00:20:22,237 C'est ce que j'essayais de vous dire. 243 00:20:22,727 --> 00:20:25,764 A part nous, Je ne connaissais qu'une seule personne. 244 00:20:25,764 --> 00:20:27,838 - Les Portes Nacrées. - Mais je ne suis pas la Loi. 245 00:20:27,838 --> 00:20:29,838 Je sais que ce n'est pas la loi, 246 00:20:30,087 --> 00:20:32,601 et je ne pense pas qu'ils l'étaient ceux de l'assaut. 247 00:20:32,601 --> 00:20:33,722 Ne pas. 248 00:20:34,767 --> 00:20:38,521 Je pense qu'il est temps pour M. Gates et moi discutons un peu. 249 00:20:38,521 --> 00:20:40,006 Je le suis. 250 00:20:43,287 --> 00:20:44,879 - Jésus. - Merci. 251 00:20:52,887 --> 00:20:54,206 Excusez-moi! 252 00:20:55,287 --> 00:20:56,640 Sr Gates ? 253 00:20:58,047 --> 00:21:00,686 - Vous êtes du groupe d'O'Toole, n'est-ce pas ? - Oui. 254 00:21:00,686 --> 00:21:02,763 - Poing américain et Alf. - Quoi de neuf? 255 00:21:02,763 --> 00:21:04,166 M. O'Toole envoie ses salutations 256 00:21:04,166 --> 00:21:06,158 et le supplie pour nous accompagner à la voiture. 257 00:21:06,847 --> 00:21:10,078 Et si je refuse être programmé avec ma copine ? 258 00:21:10,078 --> 00:21:13,318 Puis nos instructions ils le secouent dans le pot 259 00:21:13,318 --> 00:21:15,398 et traîne-le là-bas. 260 00:21:16,127 --> 00:21:19,563 Compte tenu des circonstances, Ce sera un plaisir de vous accompagner. 261 00:21:22,167 --> 00:21:24,362 - Salut, Nervios. - Salut, Pearly. 262 00:21:24,567 --> 00:21:26,637 - Retirez les gorilles, d'accord ? - Les garçons... 263 00:21:26,637 --> 00:21:27,796 Alf 264 00:21:41,767 --> 00:21:44,281 Comment fais-tu les chiffons, Nacré ? 265 00:21:44,281 --> 00:21:46,318 Vous gagnez beaucoup, n'est-ce pas ? 266 00:21:46,318 --> 00:21:49,399 - Je l'ai gagné. Et ça ? - Gagnez de l'argent aux paniers, 267 00:21:49,847 --> 00:21:52,680 - jusqu'à maintenant. - Comme c'est étrange, aucun des deux 268 00:21:54,007 --> 00:21:57,124 - Gagner trop, non ? - Très bizarre, oui. 269 00:21:57,124 --> 00:22:00,085 Ce sera par toute la police Qu'y a-t-il ? Dernièrement. 270 00:22:00,085 --> 00:22:01,680 Alors j'ai pensé. 271 00:22:03,167 --> 00:22:05,681 vous n'auriez pas conçu des uniformes, non ? 272 00:22:05,681 --> 00:22:08,565 - Que veux-tu dire? - Rien. Je pensais que... 273 00:22:09,087 --> 00:22:10,202 comment allez-vous en affaires... 274 00:22:10,202 --> 00:22:12,562 N'importe qui peut obtenir des uniformes, non ? 275 00:22:13,447 --> 00:22:15,403 Ne commencez pas à m'accuser ! 276 00:22:16,007 --> 00:22:18,441 Vous niez que vos gars Es-tu allé voir les flics ? 277 00:22:18,441 --> 00:22:20,995 Quoi? Hier, trois des ils ont été agressés 278 00:22:20,995 --> 00:22:23,840 par trois de tes voyous habillé en policier. 279 00:22:23,840 --> 00:22:26,725 Mes hommes ne sont pas des voyous et ne portez pas de flics. 280 00:22:26,725 --> 00:22:29,321 Viens maintenant ! Je n'ai jamais eu de problème. 281 00:22:29,321 --> 00:22:32,001 Nous associons et mon premier coup va au cor. 282 00:22:32,001 --> 00:22:35,045 Que veux-tu que je pense ? Tu étais le seul à le savoir. 283 00:22:35,045 --> 00:22:37,721 S'il te plaît! J'ai été bossu six fois 284 00:22:37,721 --> 00:22:40,321 - et j'ai perdu 120 000 livres. - Six? 285 00:22:40,321 --> 00:22:42,478 - Pouvez-vous le prouver ? - Eh bien, bien sûr ! 286 00:22:42,478 --> 00:22:46,037 Plus lentement, pour l'amour de Dieu ! Pensez-vous que vous êtes dans les courses ? 287 00:22:46,037 --> 00:22:47,560 Ça va comme un fou. 288 00:22:48,487 --> 00:22:52,002 Eh bien, si tu ne l'es pas et moi non plus, même un idiot peut en déduire 289 00:22:52,002 --> 00:22:54,123 que Io en fait un autre. 290 00:22:54,687 --> 00:22:57,201 Tu as raison, Pearly, d'accord. 291 00:22:58,527 --> 00:23:00,438 Il doit y avoir un nouveau groupe. 292 00:23:00,438 --> 00:23:03,997 Compte tenu des circonstances il faut appeler le syndicat. 293 00:23:04,647 --> 00:23:07,525 - Cela peut-il se faire sans quorum ? - Oui, je pense... 294 00:23:07,967 --> 00:23:09,958 - Attends, je regarde. - Regardez pour voir. 295 00:23:09,958 --> 00:23:12,402 Oui, le voici. Article 7b, paragraphe 2. 296 00:23:12,402 --> 00:23:15,923 Réunions urgentes Si deux les délégués veulent convoquer une assemblée, 297 00:23:15,923 --> 00:23:19,920 je mettrai cette annonce sept jours dans la section personnelle du Times : 298 00:23:19,920 --> 00:23:22,441 "Rentre à la maison, Fred, Vous êtes pardonné. " 299 00:23:22,441 --> 00:23:24,916 - Ah ! - D'accord. Où et quand ? 300 00:23:25,167 --> 00:23:27,203 - Mardi chez toi. - Super 301 00:23:27,203 --> 00:23:30,484 Ramenez M. Gates à la maison. Et attention au cycliste ! 302 00:23:30,727 --> 00:23:33,116 - C'est en rouge ! - Comment va Molly ? 303 00:23:33,116 --> 00:23:34,959 Très bien merci. 304 00:23:35,927 --> 00:23:39,078 Je prends des photos de toi avec les enfants, Voulez-vous les voir ? 305 00:23:39,287 --> 00:23:40,879 - Oui. - Regarde ça ! 306 00:23:42,567 --> 00:23:43,920 Qu'est-ce qui est doux 307 00:23:48,567 --> 00:23:49,716 C'est moi. 308 00:23:50,807 --> 00:23:52,445 Suivez-moi de près. 309 00:24:04,687 --> 00:24:06,484 Excusez-moi, monsieur! 310 00:24:07,767 --> 00:24:09,405 AY, le voleur ! 311 00:24:25,367 --> 00:24:27,517 Eh bien, viens avec moi. Calme 312 00:24:32,167 --> 00:24:34,317 Très bien, nous sommes prêts. 313 00:24:35,447 --> 00:24:38,086 - Ils l'amènent déjà. - Je vais le faire parler, commissaire. 314 00:24:38,086 --> 00:24:39,520 Je l'espère. 315 00:24:40,647 --> 00:24:43,366 Le commissaire insiste, Il dit qu'on ne récupère rien. 316 00:24:43,366 --> 00:24:45,722 Donnez-moi cinq minutes avec moi. 317 00:24:49,847 --> 00:24:51,121 En avant. 318 00:24:51,887 --> 00:24:53,923 « Permission, monsieur ? Trigale. 319 00:24:55,207 --> 00:24:57,357 - Vous y êtes. - Bon travail, Perkins. 320 00:24:57,357 --> 00:24:59,915 - Nous n'oublierons pas. - Merci, monsieur. 321 00:25:00,487 --> 00:25:02,603 - Autorisation de continuer ? - Continuez. 322 00:25:02,603 --> 00:25:04,723 Oui, monsieur. Merci, monsieur. 323 00:25:09,447 --> 00:25:10,766 Asseyez-vous ! 324 00:25:18,727 --> 00:25:20,479 - Où sont-ils ? - Quoi ? 325 00:25:20,727 --> 00:25:22,718 Les 30 000 livres volé au messager. 326 00:25:22,718 --> 00:25:24,718 Est-ce qu'il me le dit ? Ils ont leur peuple. 327 00:25:24,718 --> 00:25:26,798 Nos gens en ont-ils ? 328 00:25:27,367 --> 00:25:30,643 Tu lis trop d'histoires des fées dans le trullo. 329 00:25:31,367 --> 00:25:34,006 Dites au vieux Fisg n qu'as-tu fait des pâtes ? 330 00:25:34,006 --> 00:25:37,875 Il a emmené son peuple. j'ai été supprimé et ils se sont enfuis dans une voiture de patrouille. 331 00:25:37,875 --> 00:25:41,004 Arrêtez de plaisanter. Venez, dites-nous la vérité. 332 00:25:41,287 --> 00:25:43,357 Tout mon monde s'effondre ! 333 00:25:43,357 --> 00:25:45,756 Aux flics Ils sont devenus des voleurs ! 334 00:25:45,756 --> 00:25:48,441 - Je ne distingue pas l'un de l'autre ! - Calme. 335 00:25:48,441 --> 00:25:50,722 Rien ne se passe. Agent Perkins! 336 00:25:50,722 --> 00:25:53,002 Faites-lui savoir jusqu'à ce qu'il se calme un peu. 337 00:25:53,002 --> 00:25:55,282 - Allez, Snatch. - Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? 338 00:25:55,282 --> 00:25:57,756 Nous parlerons pendant un moment quand tu seras calmé 339 00:25:57,756 --> 00:26:00,600 - Si je vais bien... - Tu devrais avoir honte. 340 00:26:07,407 --> 00:26:10,444 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? - Vous connaissez ces voleurs. 341 00:26:11,287 --> 00:26:14,723 Ce sont des scélérats comme eux, Ils disent Io d'abord quand ils y pensent. 342 00:26:14,723 --> 00:26:17,037 - Pour qui travaille-t-il ? - Ne t'inquiète pas, 343 00:26:17,037 --> 00:26:18,845 Je vais vous attraper, monsieur. 344 00:26:25,487 --> 00:26:28,718 Un bibelot très mignon, mais cela me semble une bagatelle vulgaire. 345 00:26:28,718 --> 00:26:32,482 M. Jules, c'est le meilleur que l'on peut trouver à Londres. 346 00:26:32,482 --> 00:26:34,637 Eh bien, je vais devoir aller à Paris. 347 00:26:35,127 --> 00:26:37,118 - Juste un instant. - Tu as quelque chose ? 348 00:26:37,327 --> 00:26:39,158 Oui, quelque chose de très spécial. 349 00:26:39,158 --> 00:26:42,160 Je vous assure que j'aurai être très spécial. 350 00:26:45,687 --> 00:26:47,803 Je trouve toujours ce que je cherche chez Cartier. 351 00:26:47,803 --> 00:26:50,447 Vous trouverez sûrement ici Que cherchez-vous ? 352 00:26:50,727 --> 00:26:52,797 Cordialement, je l'espère. 353 00:27:16,007 --> 00:27:18,237 Tu es encore en retard, Misery. 354 00:27:24,447 --> 00:27:28,360 Nous ne commenterons pas la combinaison, tout est dans les instructions. 355 00:27:28,567 --> 00:27:30,558 Jetez un oeil à ça. 356 00:27:31,367 --> 00:27:32,482 Quoi? 357 00:27:37,327 --> 00:27:38,555 La lumière ! 358 00:27:40,687 --> 00:27:42,484 Eh bien, vous y êtes. 359 00:27:43,207 --> 00:27:46,404 Plan du magasin, situation de la boîte et de la combinaison. 360 00:27:46,404 --> 00:27:50,400 J'ai fait le travail pour vous. Il suffisait d'aller donner le bâton. 361 00:27:50,400 --> 00:27:53,001 Très bien, Pearly. Ingénieux, non ? 362 00:27:53,247 --> 00:27:55,203 J'aime les méthodes modernes. 363 00:27:55,203 --> 00:27:56,606 Qu'y a-t-il pour la semaine prochaine ? 364 00:27:56,606 --> 00:27:59,247 Films pédagogiques et la formation. 365 00:27:59,927 --> 00:28:03,078 - On va commencer par "Rififi". - C'est du français, n'est-ce pas ? 366 00:28:03,927 --> 00:28:06,566 "Le vol de la Banque d'Angleterre", très bien... 367 00:28:06,566 --> 00:28:09,161 Et puis "La Ligue des Chevaliers". 368 00:28:09,687 --> 00:28:12,440 Ensuite nous commenterons J'ai appris des trois films. 369 00:28:12,440 --> 00:28:14,961 - Puis-je amener ma copine ? - Pourquoi? 370 00:28:14,961 --> 00:28:18,881 - C'est comme ça que ça s'est passé. - Ça ne te dérange pas de boire un verre ? 371 00:28:19,767 --> 00:28:22,884 Eh bien, les gars, gardez les outils et descendez. 372 00:28:28,367 --> 00:28:29,561 Allez! 373 00:28:45,847 --> 00:28:48,156 - Personne en vue. - Eh bien, voyons. 374 00:28:48,407 --> 00:28:50,557 - Voyons, toi. - Non, pas encore. 375 00:28:50,557 --> 00:28:52,558 - Quel est le problème? - Cette fois, ça ne fatigue pas. 376 00:28:52,558 --> 00:28:54,558 Commence à trembler, Sid. 377 00:28:59,247 --> 00:29:00,441 Assez! 378 00:29:03,687 --> 00:29:05,200 Que se passe-t-il ici ? 379 00:29:05,687 --> 00:29:08,360 - Le vieux Fisg n ! - Enlève mes grosses mains ! 380 00:29:08,647 --> 00:29:10,558 Sid, ce sont les vrais ! 381 00:29:10,558 --> 00:29:12,080 Hein ? Oh non! 382 00:29:12,847 --> 00:29:14,678 Cooper et King ! Bien! 383 00:29:15,287 --> 00:29:17,755 Cette fois, vous avez réussi ! Je vous l'assure ! 384 00:29:18,047 --> 00:29:20,163 - Si j'avais su que c'était toi… - Allez ! 385 00:29:20,163 --> 00:29:23,603 Êtes-vous devenu fou? Vous n'avez jamais résisté ! 386 00:29:23,927 --> 00:29:27,124 Un malentendu, inspecteur, on les prend pour des faux. 387 00:29:27,124 --> 00:29:29,675 À quoi ? Regarde comment tu as fait j'ai laissé mon chapeau ! 388 00:29:29,675 --> 00:29:31,962 Nous sommes désolés. Mais vous voyez ce qui s’est passé, n’est-ce pas ? 389 00:29:31,962 --> 00:29:34,686 Ce que je vois c'est que tu l'as bien mérité ! 390 00:29:35,007 --> 00:29:36,725 Un vol discret est une chose, 391 00:29:36,725 --> 00:29:39,082 mais attise la police dans l'acte de service... 392 00:29:39,367 --> 00:29:41,927 Mère, ils vont t'écraser pour ça ! 393 00:29:41,927 --> 00:29:44,885 - Nous pouvons l'expliquer si vous nous quittez. - Fermez-la! 394 00:29:44,885 --> 00:29:47,686 Je ne veux rien entendre d'autre. Finch, Taylor, marquez-les. 395 00:29:47,686 --> 00:29:49,598 Emmenez-les au donjon. 396 00:30:03,607 --> 00:30:04,960 Le bouton... 397 00:30:18,567 --> 00:30:20,239 Il y en avait donc trois ! 398 00:30:27,967 --> 00:30:30,401 Bonjour, Figg n. L'esper veut le voir. 399 00:30:30,401 --> 00:30:33,081 je lui ai déjà dit Ne m'appelle pas Fisg n. 400 00:30:33,647 --> 00:30:37,242 Trigame Cooper et King, J'ai des questions à poser. 401 00:30:37,607 --> 00:30:39,757 - S ? Très bien. Perkins! - S , monsieur ! 402 00:30:39,757 --> 00:30:41,803 A dix heures ? Accepter. 403 00:30:44,967 --> 00:30:47,037 J'ai un travail pour toi. Escorte. 404 00:30:47,037 --> 00:30:49,038 - Connaissez-vous M. Oppenheimer ? - Oui. 405 00:30:49,038 --> 00:30:51,038 Routine. Acomp ele du dépôt sito 406 00:30:51,038 --> 00:30:54,085 de Blake Street à son Bureau de Hatton Garden. 407 00:30:54,085 --> 00:30:56,078 - Vraiment? - C'est entendu. 408 00:30:58,247 --> 00:31:01,557 Cela a l'air mauvais. King et Cooper l'attaquent comme ça. 409 00:31:02,247 --> 00:31:04,761 - Ce n'est pas le leur. - Je vous assure qu'ils l'ont fait. 410 00:31:04,761 --> 00:31:07,566 Ils nous ont attaqués comme des fous, sans nous en donner l'opportunité. 411 00:31:08,007 --> 00:31:11,283 - Pourquoi votre complice ne vous a-t-il pas aidé ? - J'attendais ton moment. 412 00:31:11,283 --> 00:31:14,006 - Mais ne t'inquiète pas, je vais t'attraper. - Déjà. 413 00:31:15,247 --> 00:31:16,566 Poursuivre! 414 00:31:17,327 --> 00:31:19,124 Cooper et King, monsieur. 415 00:31:21,247 --> 00:31:23,886 - Tout va bien, agent. - D'accord, monsieur. 416 00:31:31,127 --> 00:31:34,597 - Tu gonfles bien. - Très bien, Sidney, merci. 417 00:31:34,887 --> 00:31:37,481 On dit que les sangsues vont D'accord, inspecteur. 418 00:31:37,481 --> 00:31:38,920 C'est ce qu'ils disent ? 419 00:31:39,567 --> 00:31:42,161 je le dirai à ma dame demandez-moi quelques douzaines. 420 00:31:42,161 --> 00:31:44,636 Avec qui tu as travaillé, qu'a-t-il fait avec le bouton 421 00:31:44,636 --> 00:31:47,366 et qui t'a dit que tu attaques la police ? 422 00:31:47,647 --> 00:31:50,161 Nous étions tous les deux seuls. Sérieusement, inspecteur. 423 00:31:50,161 --> 00:31:52,158 Et on les prend pour le groupe A.P.S. 424 00:31:52,158 --> 00:31:54,477 - Vraiment, inspecteur. - Banda A.P.S ? 425 00:31:54,477 --> 00:31:56,762 Essayez de nous mettre à rude épreuve Io pareil que Snatch. 426 00:31:56,762 --> 00:32:00,635 Ils prétendent qu'il y a un groupe se faisant passer pour des policiers. 427 00:32:00,887 --> 00:32:03,606 Nous n'avons pas le bouton, vous non plus. Qui alors ? 428 00:32:03,606 --> 00:32:06,963 Pourquoi ce groupe A.P. Oui, votre ! On se faufilerait par la fenêtre 429 00:32:06,963 --> 00:32:10,562 pendant que nous étions dehors et que je m'échappais dans cette autre voiture de patrouille. 430 00:32:30,527 --> 00:32:32,916 - Rue Lock ? Mission d'une escorte ? - Oui. 431 00:32:32,916 --> 00:32:35,157 Ils nous ont dit que la mission a été annulée. 432 00:32:35,157 --> 00:32:37,715 Asseyez-vous dans votre station immédiatement. 433 00:32:37,715 --> 00:32:39,877 On ne sait jamais ce que tu vas faire, n'est-ce pas ? 434 00:32:39,877 --> 00:32:42,481 - De toute façon. Merci, sergent. - Vous êtes les bienvenus. 435 00:32:51,967 --> 00:32:54,401 M. Oppenheimer ? Nous sommes votre escorte. 436 00:32:54,401 --> 00:32:57,718 - Tu veux monter dans la voiture ? - Ils n'en avaient jamais envoyé. 437 00:32:57,718 --> 00:33:00,321 - Un problème est-il prévu ? - Non, monsieur. 438 00:33:00,321 --> 00:33:01,806 Aucun prévu. 439 00:33:02,007 --> 00:33:05,204 Je le jure, commissaire. Ce groupe a attaqué tout le monde. 440 00:33:05,687 --> 00:33:08,440 Ce n'est pas juste. Personne ne sait où il va. 441 00:33:08,440 --> 00:33:11,917 - Comment savez-vous? Les avez-vous vus ? - Oui, après Io de co... 442 00:33:11,917 --> 00:33:14,282 Eh bien... la vérité est-ce en personne non. 443 00:33:14,282 --> 00:33:17,882 Il ne les a pas vus, mais Il a appris comme tout le monde. 444 00:33:20,607 --> 00:33:22,916 - Quel est le problème? - Il s'appelle Oppenheimer. 445 00:33:22,916 --> 00:33:25,043 - Il dit qu'il a été volé. - Volé? 446 00:33:25,043 --> 00:33:27,846 Il est dit qu'il y avait trois policiers dans une voiture de patrouille. 447 00:33:27,846 --> 00:33:30,441 Trois policiers dans une voiture de patrouille ? 448 00:33:38,647 --> 00:33:40,558 - Quoi? - C'était le groupe A.P.S. 449 00:33:40,558 --> 00:33:43,878 Ils ont attrapé le bouton pendant que Fisg n arrêta Sid et Trainer. 450 00:33:43,878 --> 00:33:46,401 Ce Parker me rend nerveux. 451 00:33:46,401 --> 00:33:49,718 Qui d'autre donne les bijoux ? Nous ne les avons pas. 452 00:33:49,718 --> 00:33:54,119 Quoi d'autre? De les avoir Parker ils seraient dans le magasin 453 00:33:54,119 --> 00:33:57,199 et nous prendrions un autre bâton. C'est la différence ! 454 00:33:57,967 --> 00:34:00,162 Ça ne fait rien. C'est déjà fini ! 455 00:34:01,007 --> 00:34:03,965 Ces A.P.S. Ils deviennent très impudiques. 456 00:34:05,087 --> 00:34:08,204 Recherche de Nervios O'Toole et dis-lui d'oublier mardi. 457 00:34:08,204 --> 00:34:10,278 La réunion est ce soir. 458 00:34:23,887 --> 00:34:25,115 C'est déjà 459 00:34:41,807 --> 00:34:43,798 Ferme ton bec et écoute ! 460 00:34:43,798 --> 00:34:46,276 Commandez, s'il vous plaît ! je demande le silence 461 00:34:46,967 --> 00:34:49,720 pour le frère président, Portes Nacrées. 462 00:34:53,287 --> 00:34:55,801 Frère O'Toole, Frères et sœurs. 463 00:34:56,527 --> 00:34:59,041 Nous avons convoqué cette réunion extraordinaire 464 00:34:59,041 --> 00:35:01,880 pour discuter d'un problème ce qui nous affecte tous 465 00:35:01,880 --> 00:35:05,084 A savoir : Le honteux et rien de tica du groupe A.P.S. 466 00:35:14,487 --> 00:35:17,923 Je sais que les minimums sont activés, mais je pense que nous devons le souligner 467 00:35:17,923 --> 00:35:20,316 que d'écorcher le chat Vous devez l'attraper. 468 00:35:20,316 --> 00:35:23,285 Si je les vois, je les écorche ! Hier soir, ils m'ont agressé ! 469 00:35:23,285 --> 00:35:25,278 Nous avons tous été créés le temps, 470 00:35:25,278 --> 00:35:27,642 mais nous sommes là pour décider quoi faire. 471 00:35:27,642 --> 00:35:30,525 - Mon impression est... - Une question de procédure. 472 00:35:30,525 --> 00:35:33,041 Je suggère d'écouter impressions sur les forums 473 00:35:33,041 --> 00:35:36,164 avant de proposer des résolutions aux délégués. 474 00:35:36,447 --> 00:35:38,677 C'est tout ? Ok alors. 475 00:35:39,367 --> 00:35:42,996 La présidence écoutera les impressions des délégués. 476 00:35:44,407 --> 00:35:46,921 La présidence donne la parole aux doigts. 477 00:35:46,921 --> 00:35:50,357 Fingers Ferguson, pickpocket. Rues Ealing, Acten et Brentford. 478 00:35:50,357 --> 00:35:54,201 Autonome sans relation avec aucun des deux grandes organisations 479 00:35:54,201 --> 00:35:56,596 aujourd'hui ici représenté. Je pense... 480 00:35:57,247 --> 00:36:01,035 que les intérêts des plus petits il faut les prendre en compte 481 00:36:01,035 --> 00:36:03,163 avant d'entreprendre toute actions. 482 00:36:03,163 --> 00:36:06,557 Ils ont attaqué les plus grands. Qu'est-ce que tu dis? 483 00:36:07,207 --> 00:36:09,562 j'ai le droit pour exprimer mon avis ! 484 00:36:09,562 --> 00:36:12,036 C'est une réunion démocratique ! 485 00:36:12,367 --> 00:36:13,561 Commande! 486 00:36:16,967 --> 00:36:19,037 Unité, frères ! Unité! 487 00:36:19,647 --> 00:36:23,640 La seule façon de contrer cette menace réside dans la coordination. 488 00:36:24,407 --> 00:36:26,921 - Peggy. - Peggy Bates, contrebandière. 489 00:36:27,127 --> 00:36:30,324 l'aéroport de Londres, Ferries de Douvres et de Newhaven. 490 00:36:30,324 --> 00:36:32,836 Ce mois-ci j'en ai pris trois lots 491 00:36:33,207 --> 00:36:36,199 Et les deux mille livres de montres qu'ils portaient ! 492 00:36:36,199 --> 00:36:38,085 Il faut agir maintenant ! 493 00:36:41,167 --> 00:36:43,237 Ernest le Culte, escroc. 494 00:36:43,887 --> 00:36:46,606 Espar Lemington et d'autres spas bien connus. 495 00:36:46,606 --> 00:36:48,917 Je veux savoir ce qu'il fait la police à ce sujet. 496 00:36:48,917 --> 00:36:50,998 Nous payons tous des impôts. 497 00:36:53,967 --> 00:36:56,435 Orden, messieurs ! Ce n'est pas une mauvaise idée. 498 00:36:56,435 --> 00:36:58,523 Pourquoi ne les imitons-nous pas 499 00:36:59,687 --> 00:37:01,484 et on va à la police ? 500 00:37:02,327 --> 00:37:04,477 - Très bonne idée ! - Écouter! 501 00:37:06,407 --> 00:37:10,480 C'est logique, n'est-ce pas ? Les gendarmes Ils seront aussi énervés que nous. 502 00:37:11,007 --> 00:37:14,522 Il ne favorise rien de ce qui a un groupe habillé en policier. 503 00:37:14,522 --> 00:37:17,599 - Que suggérez-vous, frère Gates ? - Une approche 504 00:37:17,599 --> 00:37:20,884 à la police afin d'une éventuelle coopération 505 00:37:21,647 --> 00:37:24,639 pour mettre fin à ce groupe une fois pour toutes. 506 00:37:25,167 --> 00:37:26,839 Ça pourrait marcher ! 507 00:37:28,527 --> 00:37:32,202 Je suggère d'envoyer un délégué à Scotland Yard pour les tester. 508 00:37:34,487 --> 00:37:35,602 D'accord. 509 00:37:36,647 --> 00:37:40,526 Un vote de confiance. Ceux qui sont s'il vous plaît, levez la main. 510 00:37:40,526 --> 00:37:42,404 Ok, approuvé. 511 00:37:43,927 --> 00:37:46,964 - Pour quoi votons-nous ? - Qui sera le délégué. 512 00:37:47,847 --> 00:37:50,964 Je propose à Cult, l'idée est la vôtre et elle a des lèvres. 513 00:37:52,327 --> 00:37:55,876 J'ai peur de ne pas pouvoir accepter, Cela pourrait être quelque chose de gênant. 514 00:37:55,876 --> 00:37:58,800 j'attends d'avoir un peu de Van Gogh. 515 00:37:58,800 --> 00:38:02,562 En d'autres termes, pour les déplacer d'un endroit à un autre. 516 00:38:08,687 --> 00:38:11,076 La présidence donne la parole à... 517 00:38:11,887 --> 00:38:15,721 - La tante au premier rang. - Cela nécessite le plus haut niveau. 518 00:38:15,721 --> 00:38:17,843 Je propose à frère Gates ou frère O'Toole 519 00:38:17,843 --> 00:38:19,121 pour nous représenter. 520 00:38:21,327 --> 00:38:24,637 Je propose que Pearly Gates soyez notre représentant. 521 00:38:26,567 --> 00:38:29,206 Il a le meilleur écran et plus de prestige 522 00:38:30,007 --> 00:38:32,885 qu'aucun d'entre nous. Un porte-parole comme moi 523 00:38:33,167 --> 00:38:36,364 apportera un grand prestige à notre organisation. 524 00:38:36,647 --> 00:38:38,000 Quel discours ! 525 00:38:49,447 --> 00:38:52,723 Frères et sœurs, Votre confiance m'émeut. 526 00:38:53,367 --> 00:38:56,245 Alors j'espère juste pouvoir en être digne. 527 00:38:56,245 --> 00:38:58,079 Très bien, Pearly ! 528 00:39:01,087 --> 00:39:04,841 Parce que c'est un excellent garçon, parce que c'est un excellent garçon, 529 00:39:05,807 --> 00:39:08,082 parce que c'est un excellent garçon... 530 00:39:09,327 --> 00:39:10,999 et je le serai toujours ! 531 00:39:12,007 --> 00:39:15,283 Parker, le conservateur J'étais très contrarié cet après-midi. 532 00:39:15,567 --> 00:39:17,876 Donnez tout et impliquez-vous pour avoir un indice. 533 00:39:18,167 --> 00:39:22,080 Eh bien, tu devrais peut-être me le dire Où ai-je trouvé cet indice ? 534 00:39:22,080 --> 00:39:25,239 Et vous aimeriez peut-être savoir que si nous ne faisons pas déjà quelque chose, 535 00:39:25,239 --> 00:39:28,125 on pourrait finir de faire des tournées encore une fois. 536 00:39:29,367 --> 00:39:31,881 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Eux attraper. 537 00:39:35,807 --> 00:39:37,798 - Inspecteur ! - Que veux-tu? 538 00:39:38,007 --> 00:39:40,726 Un Français veut vous voir. Je l'ai mis dans son bureau. 539 00:39:40,726 --> 00:39:43,241 Un étranger ? Avec mes fichiers secrets ? 540 00:39:43,241 --> 00:39:44,885 - Il dit qu'il est son ami. - je n'ai pas d'amis 541 00:39:44,885 --> 00:39:46,878 Anglais ou français ! 542 00:39:46,878 --> 00:39:50,243 Alors ça puera tout à ces cigarettes françaises... 543 00:39:53,447 --> 00:39:56,484 "Bonjour, monsieur. Qu'est-ce que vous voulez ? " 544 00:39:57,447 --> 00:39:59,278 "Bonjour, inspecteur." 545 00:40:00,967 --> 00:40:02,878 "Eh bien, mon Dieu, Pearly Gates ! 546 00:40:02,878 --> 00:40:05,686 Au plaisir de vous rencontrer, mais il doit y avoir une erreur. 547 00:40:05,686 --> 00:40:09,442 - J'ai appelé Charles Jules. - Allez, quand je te mets dans le 48 548 00:40:09,687 --> 00:40:12,679 tu étais Pearly Gates et Pearly Gates le sera toujours. 549 00:40:12,679 --> 00:40:15,281 Inspecteur, le 48 est déjà loin. 550 00:40:15,281 --> 00:40:16,562 - Les choses changent. - Écoute, 551 00:40:16,562 --> 00:40:20,686 Vous vendez des chiffons dans le West End Cela ne veut pas dire que les choses changent. 552 00:40:21,567 --> 00:40:24,240 Je ne vends pas de chiffons, Je vends des robes, à. 553 00:40:24,767 --> 00:40:27,361 Je m'en fiche. Nous savons que c'est un écran. 554 00:40:27,361 --> 00:40:31,360 Un jour, nous saurons d'où Vous sortez le matériel et nous vous emmènerons. 555 00:40:31,360 --> 00:40:33,642 - Esc chame, Fisg n. - Ne m'appelle pas Fisg n ! 556 00:40:33,642 --> 00:40:37,720 Fisg et tu l'étais quand tu m'as fait taire en 48 et Fisg n tu le seras toujours. 557 00:40:38,087 --> 00:40:40,043 Maintenant, je suis légal, Fisg n. 558 00:40:40,327 --> 00:40:43,524 L'année dernière, j'ai gagné 168 000 je vends des chiffons, je dis des robes. 559 00:40:43,524 --> 00:40:46,167 Ouais, et bien, si ce n'est pas à propos du crime, Je ne sais pas ce que ce sera. 560 00:40:46,167 --> 00:40:50,365 Au point, je suis occupé et je n'ai pas il est temps de pallier à la racaille. 561 00:40:50,967 --> 00:40:53,242 - Je veux faire une proposition. - Sobre! 562 00:40:53,242 --> 00:40:54,646 Parfait! 563 00:40:55,607 --> 00:40:58,121 Je veux deux sergents et un enregistreur. 564 00:40:58,121 --> 00:41:01,483 Je n'essaie pas de te soudoyer, Je n'ai pas de monnaie de rechange en plus. 565 00:41:01,687 --> 00:41:03,598 J'ai attendu. Viens, je t'entends. 566 00:41:03,598 --> 00:41:06,406 - J'ai beaucoup de travail. - Comment capter le groupe A.P.S ? 567 00:41:06,406 --> 00:41:08,637 Comment attraper le groupe A.P.S. 568 00:41:12,967 --> 00:41:16,277 Apportez une bonne théière et quelques pâtes, tu veux ? 569 00:41:18,487 --> 00:41:19,761 Asseyez-vous 570 00:41:22,887 --> 00:41:25,003 - Vous dites ? - En tant que porte-parole de certains partis 571 00:41:25,287 --> 00:41:27,437 Je dois dire que tu ne l'es pas le seul concerné 572 00:41:27,437 --> 00:41:29,722 par le groupe A.P. Oui, bien sûr. 573 00:41:29,722 --> 00:41:32,321 Ils ont aussi bossu à ceux de l’autre côté. 574 00:41:32,321 --> 00:41:35,877 Mes clients sont prêts coopérer avec la police 575 00:41:36,167 --> 00:41:39,477 dans un effort de restauration le statu quo accepté 576 00:41:39,477 --> 00:41:41,797 entre crime et société. 577 00:41:42,967 --> 00:41:45,197 - Hein? - Nous le dirons différemment. 578 00:41:46,127 --> 00:41:49,039 Nous avons frappé et vous nous avez poursuivis. Nous savons où nous en sommes. 579 00:41:49,039 --> 00:41:52,802 Le nôtre est déjà assez dur pour que ces gars-là s'y mettent. 580 00:41:52,802 --> 00:41:55,401 - Je comprends, oui. - Alors, à mes clients 581 00:41:55,401 --> 00:41:57,603 j'aimerais rencontrer avec vos supérieurs. 582 00:41:57,603 --> 00:42:00,247 Je ne les vois ni moi! Tu veux que j'aille chez le commissaire 583 00:42:00,247 --> 00:42:04,002 lui dire une demi-douzaine des pires patrons du pays 584 00:42:04,327 --> 00:42:06,841 - Tu veux murmurer à l'oreille ? - C'est ça. 585 00:42:07,727 --> 00:42:10,116 Vous ne perdez rien non plus. Pinsatelo. 586 00:42:11,487 --> 00:42:13,557 Si nous pouvions les attraper 587 00:42:14,807 --> 00:42:17,002 Qui prendrait le peu ? 588 00:42:17,607 --> 00:42:18,642 T. 589 00:42:19,767 --> 00:42:21,564 Je vois les gros titres. 590 00:42:22,367 --> 00:42:25,677 "Parker, de Scotland Yard, démantèle le réseau criminel. " 591 00:42:25,677 --> 00:42:27,280 Oui, ça pourrait l'être. 592 00:42:28,447 --> 00:42:30,403 Peu orthodoxe, mais bien sûr, 593 00:42:30,403 --> 00:42:34,639 c'est le coup de maître auquel on peut s'attendre d'un homme avec ma réputation. 594 00:42:35,487 --> 00:42:37,000 Je l'entends déjà. 595 00:42:37,647 --> 00:42:39,717 Bon travail, inspecteur Parker. 596 00:42:39,717 --> 00:42:42,082 Bon travail, inspecteur en chef Parker. 597 00:42:42,082 --> 00:42:43,282 Oui... 598 00:42:44,367 --> 00:42:46,961 Quoi qu'il en soit, Nous voulons le matin l'après-midi, 599 00:42:46,961 --> 00:42:48,639 surintendant ? 600 00:42:49,447 --> 00:42:52,007 Il n'y a rien de tel que le présent, selon ce qu'ils disent. 601 00:42:52,007 --> 00:42:55,602 Quoi qu'il en soit, je vais interroger mon peuple et je vous appellerai pour le confirmer. 602 00:42:56,327 --> 00:42:57,601 Très bien. 603 00:42:58,447 --> 00:43:00,278 Dans le guide dans lequel je me trouve... 604 00:43:00,927 --> 00:43:02,963 - "Haute couture". - Ah, s ? 605 00:43:08,487 --> 00:43:11,604 - Je n'aime tout simplement pas ça. - Eh bien, ça a l'air parfait pour toi. 606 00:43:12,367 --> 00:43:14,278 Génial, définitivement. 607 00:43:15,167 --> 00:43:17,806 Tout simplement magnifique. Cela n'a pas non plus été peint. 608 00:43:19,167 --> 00:43:21,078 Tout simplement magnifique. 609 00:43:21,767 --> 00:43:24,725 Il faut remplir devant et entrez à l’envers. 610 00:43:25,767 --> 00:43:28,327 - Sinon... - Où étais-tu ? Je n'ai pas arrêté. 611 00:43:28,327 --> 00:43:30,363 Inspecteur Parker Ilamar plus tard. 612 00:43:30,363 --> 00:43:33,484 - Où est Valérie ? - Prendre une douche. 613 00:43:33,727 --> 00:43:36,958 Super. Oc pese de ces ajustements « immédiats ». 614 00:43:36,958 --> 00:43:39,277 - "Oui, monsieur." - "Au revoir." 615 00:43:45,007 --> 00:43:48,079 - Valérie, où es-tu ? - Sous la douche, qui est-ce ? 616 00:43:48,079 --> 00:43:50,078 - Charles, y a-t-il quelqu'un avec toi ? - Ne pas. 617 00:43:50,078 --> 00:43:52,806 Hé, et demain Je ne peux pas te voler. 618 00:43:53,087 --> 00:43:56,762 Je suis désolé, un problème important est apparu réunion d'affaires... 619 00:44:01,767 --> 00:44:03,439 "Allo ?" Béatrice ? 620 00:44:04,327 --> 00:44:06,045 Pour moi? Dites-moi. 621 00:44:08,887 --> 00:44:12,197 - Maison Jules, du jeu ? - Avec M. Jules, s'il vous plaît. 622 00:44:12,197 --> 00:44:14,357 - Qui est-ce? - Inspecteur Parker. 623 00:44:14,357 --> 00:44:17,439 Bonjour, Figg n. Comment vas-tu? Personne, tu le sais. 624 00:44:19,687 --> 00:44:21,678 Hé, as-tu réparé quelque chose ? 625 00:44:22,407 --> 00:44:25,479 Pour ma part, tout va bien. Vous pouvez amener votre peuple 626 00:44:25,479 --> 00:44:27,762 - Le matin l'après midi ? - Où? 627 00:44:27,762 --> 00:44:30,884 - Un chantier écossais. - Non, mes clients préféreraient 628 00:44:31,807 --> 00:44:35,083 se rencontrer en un seul endroit de ceux que vous qualifieriez de neutres. 629 00:44:35,487 --> 00:44:38,126 Quelque part cela n’attire pas tellement l’attention. 630 00:44:38,126 --> 00:44:39,606 Qu'est-ce que ...? 631 00:44:42,327 --> 00:44:44,283 Laisse-moi réfléchir... 632 00:44:46,167 --> 00:44:48,237 Attends, à quoi je pense ? 633 00:44:49,447 --> 00:44:51,961 Avez-vous un robinet ouvert ou quelque chose comme ça ? 634 00:45:55,567 --> 00:45:58,161 Sept balles, un chel n ! Trois, six centimes ! 635 00:45:58,161 --> 00:46:00,886 - Donnez des chapeaux aux flics. - Hé! 636 00:46:00,886 --> 00:46:02,878 Je suis vraiment désolé, monsieur. 637 00:46:21,607 --> 00:46:25,441 Détends-toi, Parker. j'ai déjà monté avant dans l'un d'eux, sabe ? 638 00:46:25,441 --> 00:46:27,723 Bien sûr, la cavalerie. Ou étaient-ils les hæsares ? 639 00:46:27,723 --> 00:46:30,241 La police métropolitaine, si tu veux savoir 640 00:46:30,241 --> 00:46:33,205 Bien sûr. J'avais oublié que nous avions des chevaux. 641 00:46:34,967 --> 00:46:37,606 - Vous roulez très bien, monsieur. - Merci. 642 00:46:37,606 --> 00:46:40,724 C'est drôle, n'est-ce pas ? Les enfants adoreraient ça. 643 00:46:47,487 --> 00:46:49,682 - C'est quoi Pearly Gates ? - C'est là, monsieur. 644 00:46:49,682 --> 00:46:52,201 Allez, c'est moins amusant. Allez leur parler. 645 00:46:52,201 --> 00:46:54,243 - Que se passe-t-il et quoi ? - Allez mec. 646 00:46:54,243 --> 00:46:57,205 - Va avec eux, marche. - Mais ça bouge ! 647 00:46:57,687 --> 00:47:00,155 - Dismon, bon sang ! - Oui Monsieur. 648 00:47:13,127 --> 00:47:15,083 Bonjour, Fisg n! De quoi es-tu tombé amoureux ? 649 00:47:15,083 --> 00:47:16,885 C'est quoi cette blague ? 650 00:47:17,447 --> 00:47:18,960 Une bonne idée de rester ici ! 651 00:47:19,247 --> 00:47:21,886 J'ai aimé l'idée pour te voir tourner, je l'avoue. 652 00:47:22,367 --> 00:47:24,835 Eh bien, vous vous êtes déjà amusé. Descendons d'ici. 653 00:47:26,687 --> 00:47:29,281 Le to se du chapeau noir Il dit que tu paies. 654 00:47:29,281 --> 00:47:32,484 "Le t o se du chapeau noir" Il s'avère qu'il est le conservateur... 655 00:47:32,967 --> 00:47:35,686 - Il dit que tu paies. - Eh bien, c'est un peu fort. 656 00:47:35,686 --> 00:47:38,804 Gagnez beaucoup plus que moi. Bon. 14, chel n par tête. 657 00:47:38,804 --> 00:47:40,605 Catorce ? Trente! 658 00:47:41,047 --> 00:47:43,925 - Trente? Je ne paie pas pour toi ! - Non, hein ? 659 00:47:44,167 --> 00:47:45,486 D'accord, 660 00:47:46,487 --> 00:47:48,478 si tu veux me parler 661 00:47:50,967 --> 00:47:54,403 - sera dans la montagne russe. - Est-ce que vous plaisantez? Je ne monte pas ! 662 00:47:54,403 --> 00:47:56,205 C'est bon, trente ans. 663 00:47:56,887 --> 00:47:59,606 - Vous êtes le porte-parole du vôtre, n'est-ce pas ? - C'est ça. 664 00:47:59,606 --> 00:48:03,043 Ok, et bien, c'est Ce que nous sommes prêts à faire. 665 00:48:10,287 --> 00:48:13,085 - Le voici, monsieur. - Salut, Parker. Je t'ai presque oublié 666 00:48:13,085 --> 00:48:15,078 - Qu'ont-ils dit ? - C'est du jamais vu ! 667 00:48:15,078 --> 00:48:17,476 Ils proposent une trêve, une garantie de 24 heures 668 00:48:17,476 --> 00:48:21,361 sans crimes pour que cherchons le groupe A.P.S. 669 00:48:21,361 --> 00:48:23,836 Peuvent-ils arrêter le crime 24 heures sur 24 ? 670 00:48:24,207 --> 00:48:26,960 Ils contrôlent 98 pour cent de moi, Je dirais oui. 671 00:48:26,960 --> 00:48:29,845 Je comprends. Nous ne perdons rien. Dis oui. 672 00:48:30,087 --> 00:48:32,237 La trêve va commencer matin à minuit. 673 00:48:32,237 --> 00:48:34,363 Oui. J'espérais que tu aimais l'idée, 674 00:48:34,363 --> 00:48:36,165 ils ont été impressionnés quand tu le dis 675 00:48:36,165 --> 00:48:38,761 Très bien, Parker. Allez trouver Gates. 676 00:48:39,047 --> 00:48:41,481 Dites cela en accord. 24 heures sans crimes. 677 00:48:41,481 --> 00:48:43,762 Oui Monsieur. Sur commande, monsieur. 678 00:48:46,367 --> 00:48:47,595 Parfaitement! 679 00:49:09,127 --> 00:49:10,355 Parfaitement! 680 00:49:14,487 --> 00:49:16,762 - Parfaitement ! - Ne bouge pas de là ! 681 00:49:17,687 --> 00:49:19,723 - On descend maintenant ! - Ça roule ! 682 00:49:19,723 --> 00:49:21,399 Ça roule ! 683 00:50:02,727 --> 00:50:04,797 Scotland Yard, informations. 684 00:50:06,087 --> 00:50:07,679 Oh, bonjour, Harry. 685 00:50:08,647 --> 00:50:10,717 Non, ici rien. Et toi? 686 00:50:13,447 --> 00:50:15,438 Oui, quel changement, non ? 687 00:50:16,567 --> 00:50:17,886 Oui. Adi s. 688 00:50:25,367 --> 00:50:28,564 - Détends-toi, n'est-ce pas ? - Oui, un avertissement à partir de minuit. 689 00:50:28,564 --> 00:50:30,717 Un ivrogne sur Harrow Road. 690 00:50:34,087 --> 00:50:35,202 - Tout est prêt, inspecteur ? - Oui Monsieur. 691 00:50:35,202 --> 00:50:38,597 j'aimerais profiter pour expliquer mon mode opératoire. 692 00:50:40,527 --> 00:50:42,438 Tout va bien, Parker. Devant. 693 00:50:42,438 --> 00:50:44,643 Oui Monsieur. Merci, monsieur. 694 00:50:47,807 --> 00:50:49,957 Eh bien, le terrain à enregistrer 695 00:50:50,567 --> 00:50:53,718 est dans la région que l'on voit entouré du cercle. 696 00:50:54,447 --> 00:50:58,565 Le problème c'est qu'on ne sait pas les visages de ceux du groupe A.P.S. 697 00:50:59,247 --> 00:51:01,636 Mais nous savons qui utilisent une voiture de patrouille, 698 00:51:01,636 --> 00:51:03,638 et nous les connaissons, n'est-ce pas ? 699 00:51:03,638 --> 00:51:06,400 Au point, Fred. Quand ton ch chara est fini 700 00:51:06,727 --> 00:51:10,276 - La trêve sera terminée. - Sur commande, monsieur. Merci, monsieur. 701 00:51:10,276 --> 00:51:14,326 Dès que nous donnerons l'ordre, nous aurons à toutes les forces disponibles 702 00:51:14,326 --> 00:51:17,001 peigner cette zone jusqu'à ce que tu trouves la voiture 703 00:51:17,001 --> 00:51:18,884 cela ne nous appartient pas 704 00:51:20,047 --> 00:51:23,039 - Cela laisse le champ libre, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 705 00:51:23,039 --> 00:51:24,401 Vrai. 706 00:51:29,247 --> 00:51:32,284 - D'accord, Parker. Devant. - Merci, monsieur. 707 00:51:32,284 --> 00:51:34,523 - Bonsoir Monsieur. - Bonne nuit. 708 00:51:34,523 --> 00:51:36,086 Bonne nuit. 709 00:51:37,807 --> 00:51:39,923 C'est bon! Cigarette dehors ! 710 00:51:39,923 --> 00:51:41,918 Prêt à passer à l'action ! 711 00:52:29,087 --> 00:52:30,998 - Y a-t-il eu de la chance ? - Ne pas. 712 00:52:31,247 --> 00:52:33,715 18 heures de service à surveiller les voitures 713 00:52:33,715 --> 00:52:35,360 et rien du tout. 714 00:53:11,247 --> 00:53:13,715 Savez-vous qui est ce Wolseley 690 ? 715 00:53:13,715 --> 00:53:15,718 De trois gars qui habitent dans l'immeuble. 716 00:53:15,718 --> 00:53:18,446 - Pouvez-vous me dire quelle porte ? - Non, pas ça. 717 00:53:18,446 --> 00:53:20,722 - Puis-je utiliser votre téléphone ? - Oui. 718 00:53:21,727 --> 00:53:23,877 Ah, ça va. Que Dieu te bénisse. 719 00:53:23,877 --> 00:53:26,999 Tu veux arrêter de jouer avec ça ? C'est sérieux. 720 00:53:26,999 --> 00:53:29,043 Vous dites qu'ils ont un accord avec la loi ? 721 00:53:29,043 --> 00:53:31,038 Oui, ils ont conclu un accord. 722 00:53:31,287 --> 00:53:33,801 - Je l'ai dit à Pearly. - Quel est le truc le plus sale, n'est-ce pas ? 723 00:53:33,801 --> 00:53:36,720 - Quand commence la trêve ? - Ça a commencé hier soir. 724 00:53:37,727 --> 00:53:39,558 La nuit dernière. C'est sérieux. 725 00:53:41,847 --> 00:53:45,317 - Arrête de te ridiculiser ! - C'était le palais de Buckingham ! 726 00:53:45,317 --> 00:53:48,399 Ils nous cherchent ! Il y a un flic inspecter le garage. 727 00:53:48,399 --> 00:53:51,001 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Partons d'ici ! 728 00:53:51,001 --> 00:53:53,078 Attends, calme-toi. Valérie, vas-y. 729 00:53:53,078 --> 00:53:55,237 Ok, enfilez les uniformes. 730 00:53:55,237 --> 00:53:57,124 Récupérez les bulletins. 731 00:54:05,407 --> 00:54:07,921 Allons-y Ne faites pas trop de bruit 732 00:54:10,007 --> 00:54:11,804 - C'est ici ? - Oui Monsieur. 733 00:54:15,407 --> 00:54:16,601 - Inspecteur Parker ? - Le même. 734 00:54:16,601 --> 00:54:19,155 J'ai trouvé la voiture. J'espère que je le mentionnerai... 735 00:54:20,647 --> 00:54:22,603 - Oui, oui. Où sont-ils ? - Ils vivent ici. 736 00:54:23,087 --> 00:54:25,806 - Je ne sais toujours pas en quel nombre. - Et qu'est-ce que tu as fait ? 737 00:54:26,087 --> 00:54:29,523 - Cherchez le gardien de but. - Nous recherchons trois hommes, pas moi. 738 00:54:29,927 --> 00:54:31,838 - Que veux-tu? - Nous avons le numéro. 739 00:54:31,838 --> 00:54:35,124 Très bien. C'est pour ça qu'il est sergent, parce que réfléchis, mon fils. 740 00:54:35,124 --> 00:54:37,277 - Nombre? - 307. Porte arrière couverte. 741 00:54:37,277 --> 00:54:40,165 Ils sont déjà dans la souricière. Suivez-moi, vite. 742 00:54:40,647 --> 00:54:42,478 Allez, Johnson. Allez. 743 00:54:44,487 --> 00:54:46,125 Allez! Très bien. 744 00:54:49,727 --> 00:54:51,365 HORS SERVICE 745 00:55:03,527 --> 00:55:05,563 Nous avons le bouton. La voiture de l'inspecteur ? 746 00:55:05,563 --> 00:55:08,480 - C'est ça, sergent. - Mets ça dans le coffre. 747 00:55:08,480 --> 00:55:11,081 L'inspecteur dit pour monter à l'appartement 307. 748 00:55:11,081 --> 00:55:13,362 Au 307. Très bien, sergent. 749 00:55:15,607 --> 00:55:17,404 305, 306... Où c'est ! 750 00:55:22,247 --> 00:55:24,203 - C'est ta femme ! - Prends-le ! 751 00:55:25,767 --> 00:55:29,043 - Très bien, le jeu est terminé ! - Si je n'ai encore rien fait ! 752 00:55:29,043 --> 00:55:32,244 Viens maintenant ! Toute la police de Londres le suit. 753 00:55:32,244 --> 00:55:34,238 - Je ne savais pas que c'était illégal. - Illégal? 754 00:55:34,527 --> 00:55:37,678 Pour moins que ça Beaucoup sont tombés depuis 12 ans. 755 00:55:37,678 --> 00:55:39,803 - Et les autres ? - Les autres ? 756 00:55:40,167 --> 00:55:42,840 - Nous savons que vous n'êtes pas seul. - Eh bien, bien sûr que non ! 757 00:55:42,840 --> 00:55:45,566 - Ces choses ne se font pas seuls. - Enregistrez le sol ! 758 00:55:45,566 --> 00:55:47,319 Enregistrez le sol. 759 00:55:49,607 --> 00:55:51,643 - Oui Monsieur? - Oui, monsieur, quoi ? 760 00:55:51,643 --> 00:55:53,763 Le sergent a dit qui voulait me voir 761 00:55:53,763 --> 00:55:55,758 - Quel sergent ? - Celui qui a pris sa voiture. 762 00:55:55,758 --> 00:55:58,486 - Ils sont partis avec moi. - Ils sont partis avec moi. 763 00:55:58,967 --> 00:56:00,958 - Avec le bouton, monsieur. - Avec le bouton. 764 00:56:00,958 --> 00:56:03,038 Sortez avec moi un instant. 765 00:56:04,247 --> 00:56:07,080 - Combien y en avait-il ? - Le sergent et deux agents. 766 00:56:08,927 --> 00:56:11,964 Bon Dieu! Pourquoi faut-il toujours que ce soit moi ? 767 00:56:15,487 --> 00:56:16,966 Pourquoi moi ? 768 00:56:17,767 --> 00:56:19,519 Pourquoi toujours moi? 769 00:56:21,007 --> 00:56:22,918 Celui qu'ils vont me jeter ! 770 00:56:27,007 --> 00:56:30,204 De tous les stupides, maladroit, incompétent...! 771 00:56:30,407 --> 00:56:33,399 Je suppose qu'il n'aime pas ça mon travail, monsieur. 772 00:56:33,847 --> 00:56:36,805 Toute la police métropolitaine à votre disposition, 773 00:56:36,805 --> 00:56:38,843 avec rien d'autre à faire que chercher, 774 00:56:38,843 --> 00:56:42,317 Et il ne trouve pas sa propre voiture ! Il est abattu depuis des heures ! 775 00:56:42,317 --> 00:56:44,967 Nous avons entouré toute la région de Londres. 776 00:56:44,967 --> 00:56:48,084 Il y a des hommes dans chaque comté et ils convergent. 777 00:56:48,084 --> 00:56:50,203 Des petites mains, je suppose. 778 00:56:50,203 --> 00:56:52,243 Excusez-moi, monsieur. Inspecteur Parker. 779 00:56:52,927 --> 00:56:54,246 - Nous avons trouvé votre voiture. - Bien! 780 00:56:54,246 --> 00:56:56,283 Où était-il ? Dans le Sussex, dans le Berkshire, 781 00:56:56,283 --> 00:56:59,404 - sur l'île de Wight ? - À Scotland Yard, monsieur. 782 00:56:59,404 --> 00:57:01,796 - Pas ici ! - Oui, le commissaire l'a trouvé. 783 00:57:01,796 --> 00:57:04,037 Il était garé sur sa place. 784 00:57:05,527 --> 00:57:07,677 Ce serait mieux si tu t'excusais. 785 00:57:07,677 --> 00:57:09,678 Parker, tu ne réfléchis pas avant de partir ? 786 00:57:09,678 --> 00:57:13,077 Je devrais retirer les 20 000 Des hommes des comtés ? 787 00:57:13,077 --> 00:57:16,284 Bien sûr, monsieur. Qu'est-ce que tu attends ? Suspendez le rythme ! 788 00:57:16,284 --> 00:57:19,200 - Oui Monsieur. - J'irai à Scotland Yard avec toi. 789 00:57:19,767 --> 00:57:22,440 Bientôt il sera midi et la trêve prendra fin. 790 00:57:22,440 --> 00:57:24,722 Oui. Encore une journée bien remplie, monsieur. 791 00:57:36,807 --> 00:57:38,604 Scotland Yard, dis-moi ? 792 00:57:39,007 --> 00:57:41,601 - Combien de suspects ? - Scotland Yard. 793 00:57:42,167 --> 00:57:44,078 Scotland Yard, un jeu ? 794 00:57:53,567 --> 00:57:56,400 - Combien ça prend ? - Depuis la fin de la trêve. 795 00:57:56,400 --> 00:57:59,126 Avec la moitié des bénéfices Sisadas par l'A.P.S 796 00:57:59,126 --> 00:58:03,325 - Ils devront travailler deux fois plus. - Il faut les attraper avant qu'ils ne tombent 797 00:58:03,767 --> 00:58:06,759 - la structure policière et pénale. - Seigneur, je l'ai ! 798 00:58:06,759 --> 00:58:09,566 - J'espère que ce n'est pas contagieux. - Non, c'est une autre idée. 799 00:58:09,566 --> 00:58:12,320 Non, c'est bon. Je parierai mon avenir pour elle. 800 00:58:12,320 --> 00:58:14,398 Pour le moment, c'est un petit pari. 801 00:58:14,398 --> 00:58:17,479 Écoutez, monsieur. Si les bandes ils travailleront doublement, 802 00:58:17,479 --> 00:58:19,717 l'AP. Ça devrait être deux fois plus sélectif. 803 00:58:19,717 --> 00:58:22,082 Ils choisiront les peritas en sucré. 804 00:58:22,407 --> 00:58:24,079 C'est mon projet... 805 00:58:25,847 --> 00:58:28,645 - Où est le propriétaire ? - Dans le salon. 806 00:58:37,807 --> 00:58:39,718 Excusez-moi, M. Jules, s'il vous plaît ? 807 00:58:39,718 --> 00:58:41,559 Ah à l'intérieur. Oh non! 808 00:58:42,407 --> 00:58:44,682 Je suis vraiment désolé, mademoiselle. 809 00:58:46,167 --> 00:58:47,998 Laissez-moi, s'il vous plaît ! 810 00:58:57,207 --> 00:58:58,959 Surprenez, surprenez ! 811 00:59:00,207 --> 00:59:03,517 Comme vous pouvez le constater, mesdames et messieurs, j'ai introduit une ligne d'hommes, 812 00:59:03,517 --> 00:59:05,802 tout comme le grand Hardy Amies. 813 00:59:06,487 --> 00:59:08,398 C'est ce que j'ai appelé... 814 00:59:09,647 --> 00:59:12,036 Cary Grant sur Charing Cross Road. 815 00:59:12,367 --> 00:59:15,120 Approprié, n'est-ce pas ? Rien de moins qu'une commission 816 00:59:15,687 --> 00:59:17,917 des tailleurs de 50 shillings. 817 00:59:22,367 --> 00:59:24,483 - Vous porterez atteinte à ma réputation. - Je suis désolé, 818 00:59:24,483 --> 00:59:26,922 - M. Jules. - Ne discutez pas et entrez. 819 00:59:26,922 --> 00:59:30,079 - Que veux-tu? - Il m'a vu dans le vestiaire des femmes. 820 00:59:30,079 --> 00:59:33,443 - Ils ont trouvé le groupe A.P.S ? - Non, ils ne pouvaient pas. 821 00:59:33,443 --> 00:59:35,483 Ceux-là ne trouvent pas un flic dans une botte de foin. 822 00:59:35,483 --> 00:59:37,558 - Parker veut une autre discussion. - S ? 823 00:59:37,558 --> 00:59:40,161 Il dit qu'il a un plan et veut une réunion. 824 00:59:40,161 --> 00:59:42,363 - Il a dit où ? - Il dit où nous voulons. 825 00:59:42,363 --> 00:59:43,721 Je comprends. 826 00:59:45,087 --> 00:59:48,363 Eh bien, je connais le bon endroit. Le bon endroit. 827 00:59:52,407 --> 00:59:56,286 Bonsoir, le capitaine parle. J'espère que vous apprécierez le vol. 828 00:59:56,286 --> 00:59:59,564 Nous parlons de Bognor Regis à 7 000 pieds d'altitude 829 01:00:00,247 --> 01:00:02,397 et nous voyageons à environ 250 nœuds. 830 01:00:04,207 --> 01:00:05,925 je pense que ce n'est pas mal 831 01:00:05,925 --> 01:00:09,477 étant donné que c'est mon premier vol en solo 832 01:00:10,407 --> 01:00:12,602 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? - Quoi? 833 01:00:12,807 --> 01:00:15,480 Mon projet ! La police va préparer ce braquage 834 01:00:17,087 --> 01:00:18,805 et collaborer pour que ça se passe bien. 835 01:00:18,805 --> 01:00:22,641 Tu vas vraiment nous aider prendre un demi-million de fourrure? 836 01:00:22,927 --> 01:00:25,521 - Pour revenir, bien sûr. - Ouais, bien sûr. 837 01:00:25,521 --> 01:00:28,201 Et qu’est-ce qu’on en retire ? Pas un pourcentage, n'est-ce pas ? 838 01:00:28,201 --> 01:00:30,881 - Attrapez le groupe A.P. Oui, non ? - Je suppose que je sais. 839 01:00:30,881 --> 01:00:34,596 Bien sûr! Ils découvriront et ils croiront qu'ils ont été nuls. 840 01:00:34,807 --> 01:00:36,798 Et puis je sauterai. 841 01:00:36,798 --> 01:00:39,162 - Que ferez-vous? - Frappez-moi. 842 01:00:41,047 --> 01:00:43,038 - Je comprends. - Donc? 843 01:00:44,847 --> 01:00:47,315 - On fait une boucle ? - Arrête de jouer, tu veux ? 844 01:00:47,315 --> 01:00:49,318 Êtes-vous d'accord ou pas? 845 01:00:49,318 --> 01:00:53,002 - Ça pourrait marcher, oui. - Je dirai au commissaire que vous acceptez. 846 01:01:04,367 --> 01:01:06,927 Perd n je ne savais pas J'étais tellement occupé 847 01:01:06,927 --> 01:01:08,918 - Clair. Rien ne se passe. - Un accident. 848 01:01:08,918 --> 01:01:11,999 - Une perte d'équilibre temporaire. - Asseyez-vous. 849 01:01:11,999 --> 01:01:14,237 Ah non ! Mieux vaut derrière moi. 850 01:01:17,407 --> 01:01:20,126 - Messieurs, sans mains. - Par Dieu ! Qui pilote ? 851 01:01:20,126 --> 01:01:22,516 - Georges. - Je ne l'ai pas vu s'habiller. 852 01:01:22,807 --> 01:01:25,480 - C'est le pilote automatique, idiot. - Oui bien sûr. 853 01:01:25,480 --> 01:01:28,081 Voulez-vous venir vous asseoir, M. Gates ? 854 01:01:31,527 --> 01:01:33,916 Eh bien, qu'en pensez-vous, M. Gates ? 855 01:01:34,327 --> 01:01:37,478 Cela pourrait fonctionner. Mais il y a pour le faire correctement. 856 01:01:37,478 --> 01:01:40,843 Cela doit paraître réel. Argent vraiment, un vrai furg n. 857 01:01:40,843 --> 01:01:43,999 Si c'est de la fausse monnaie, elle n'apparaîtra pas et nous perdrons du temps. 858 01:01:43,999 --> 01:01:46,885 Tu as raison, ça doit être réel. Dites-nous 859 01:01:46,885 --> 01:01:50,323 Je ne peux pas le faire avec mes deux des hommes meilleurs en prison. 860 01:01:50,323 --> 01:01:52,967 - Ils devront les amnistier. - Eh bien, nous allons les libérer. 861 01:01:52,967 --> 01:01:55,356 Si je les attrapais ! Ils sont dangereux ! 862 01:01:55,356 --> 01:01:58,245 Cela doit aussi être réel. Ils ne peuvent pas sortir sans plus. 863 01:01:58,245 --> 01:02:00,966 Ils devraient le dénoncer pour détention illégale. 864 01:02:00,966 --> 01:02:02,844 Autre chose, M. Gates. 865 01:02:03,527 --> 01:02:05,245 Sans vouloir vous offenser, bien sûr. 866 01:02:05,245 --> 01:02:07,522 Je ne permettrai pas l'argent sortir sans contrôle policier. 867 01:02:07,522 --> 01:02:09,518 Bien dit. 868 01:02:09,518 --> 01:02:12,804 Oui, Parker, et je le tiens pour responsable cet argent 869 01:02:12,804 --> 01:02:15,685 être restitué intact à la fin de l'opération. 870 01:02:15,685 --> 01:02:17,485 J'ai assigné Parker. 871 01:02:19,127 --> 01:02:21,925 Les rejoindre ? Devenir un criminel ? 872 01:02:21,925 --> 01:02:24,920 C'est ce que tu devrais faire exactement, Parker. 873 01:02:24,920 --> 01:02:27,646 Il sera notre homme sur la corde raide 874 01:02:37,527 --> 01:02:38,801 En avant. 875 01:02:50,487 --> 01:02:53,638 Bon après-midi. Je viens d'Hacienda et je veux voir vos livres. 876 01:02:53,638 --> 01:02:57,003 Fisg n, arrête de jouer J'ai beaucoup à faire. 877 01:02:57,003 --> 01:02:59,635 - Tu m'as reconnu ! - Ne devrait-il pas ? 878 01:02:59,635 --> 01:03:02,639 J'ai dû me déguiser. C'est important pour l'opération 879 01:03:02,639 --> 01:03:05,560 cela n'est pas reconnu. J'ai même aimé ça 880 01:03:05,560 --> 01:03:07,718 Je suis allée me maquiller à Scotland Yard. 881 01:03:07,718 --> 01:03:10,275 Tu sais que j'ai traversé L'ensemble du bâtiment 882 01:03:10,275 --> 01:03:12,835 sans qu'un seul agent ne me salue ? 883 01:03:13,247 --> 01:03:14,680 Comme d'habitude. 884 01:03:17,167 --> 01:03:19,806 - C'était mon apparition il y a 20 ans. - Très beau, 885 01:03:19,806 --> 01:03:23,243 très sexy Tandis que le vent ne viens pas ici, tout ira bien. 886 01:03:23,243 --> 01:03:25,887 - Tu n'aimes pas ça, n'est-ce pas ? - Pas trop, non. 887 01:03:25,887 --> 01:03:28,356 Je savais déjà que ça ne te plairait pas. 888 01:03:29,247 --> 01:03:31,522 C'est le plan que j'ai dessiné. 889 01:03:32,327 --> 01:03:33,760 - Tu vois? - Oui. 890 01:03:35,367 --> 01:03:38,564 La voiture blindée Je devrais passer par ce coin. 891 01:03:39,167 --> 01:03:41,397 Nous sommes arrivés à 15h00. 892 01:03:42,047 --> 01:03:44,880 pour ce même endroit. Nous nous enfuyons dans une autre voiture, 893 01:03:45,087 --> 01:03:48,966 pour nous attendre sur le pont, et cela nous mènera dans cette direction. 894 01:03:48,966 --> 01:03:51,117 Le groupe A.P. je vais essayer 895 01:03:51,647 --> 01:03:54,764 près du passage à niveau, sur quoi, vos hommes, 896 01:03:55,007 --> 01:03:57,157 qui attendra déguisés en ouvriers, 897 01:03:57,157 --> 01:03:59,886 ils vont tomber sur eux et je t'arrêterai. D'ACCORD? 898 01:03:59,886 --> 01:04:01,878 - Bon. - Premier problème. 899 01:04:02,687 --> 01:04:05,963 Comment couper les 4 cm furg renforcé d'acier n. 900 01:04:07,767 --> 01:04:11,601 Comment couper ? je ne peux pas permettre que vous abîmez un véhicule officiel. 901 01:04:11,601 --> 01:04:13,837 - Et qu'est-ce qu'on fait ? - Nous vous donnerons les clés ! 902 01:04:13,837 --> 01:04:16,202 Donnez-nous les clés ? Fantastique 903 01:04:16,202 --> 01:04:19,205 Premièrement. Tout au klaxon dès la première minute. 904 01:04:19,407 --> 01:04:21,318 - Pourquoi? - Ceux du groupe A.P.S 905 01:04:21,318 --> 01:04:24,445 tu vois un truc comme ça à un kilomètre. 906 01:04:24,445 --> 01:04:26,916 Ils voient tout ce que nous faisons. Cela doit paraître réel. 907 01:04:26,916 --> 01:04:29,316 Tu dois enfoncer le furg n et percez-le. 908 01:04:29,316 --> 01:04:31,045 - C'est clair ? - Oui. 909 01:04:31,727 --> 01:04:34,560 - Et puis quoi ? - On prend les pâtes et on sort. 910 01:04:34,560 --> 01:04:37,798 Oui, il y a un homme qui peut s'occuper de quelque chose comme ça, 911 01:04:37,798 --> 01:04:40,447 - et c'est Siggy Schmultz. - Siggy Schmultz? 912 01:04:40,447 --> 01:04:42,518 De Hambourg ? Une tête carrée ? 913 01:04:42,518 --> 01:04:44,518 Nous ne pouvons pas embaucher à un Britannique ? 914 01:04:44,518 --> 01:04:47,405 Oh mon Dieu, Ne commencez pas à agiter le drapeau. 915 01:04:47,647 --> 01:04:51,242 Je pense aux dépenses : Aller-retour, frais... 916 01:04:51,242 --> 01:04:54,842 Pour commencer, cela va à l'encontre des règles de change. 917 01:04:54,842 --> 01:04:57,043 Avez-vous travaillé à Scotland Yard ? 918 01:04:57,043 --> 01:04:59,197 - Que veux-tu dire? - Ces pédés. 919 01:04:59,197 --> 01:05:02,438 Vous appliquez chaque litre d'essence si vous persécutez quelqu'un ? 920 01:05:02,438 --> 01:05:04,961 C'est beaucoup d'argent, une belle occasion. 921 01:05:05,167 --> 01:05:07,965 Tu dois le faire à Io grande, avec les meilleurs. 922 01:05:07,965 --> 01:05:10,607 Le meilleur c'est Schmultz. Et nous vous amenons de Hambourg. 923 01:05:10,607 --> 01:05:12,598 - Vraiment? - C'est entendu. 924 01:05:13,087 --> 01:05:14,725 Prenez 200 livres. 925 01:05:15,327 --> 01:05:17,238 N'essayez pas de me soudoyer. 926 01:05:17,238 --> 01:05:20,285 Que dites-vous? Sobornarte? C'est pour vos dépenses. 927 01:05:21,047 --> 01:05:24,278 Tu travailles pour moi, tu sais ? Le commissaire l'a dit. 928 01:05:24,278 --> 01:05:26,676 Il m'a envoyé votre carte d'assurance. 929 01:05:27,167 --> 01:05:29,317 Vous êtes maintenant dans mon modèle. 930 01:05:30,367 --> 01:05:32,164 Eh bien, dans ce cas... 931 01:05:32,367 --> 01:05:35,040 Cray! Le salaire d'un mois tout d'un. 932 01:05:35,367 --> 01:05:37,403 Oui. Eh bien, rien, pour le dépenser. 933 01:05:37,847 --> 01:05:40,486 Obtenez un joli petit appartement quelque part. 934 01:05:40,486 --> 01:05:42,797 Mettez des vêtements décents. 935 01:05:43,087 --> 01:05:45,726 Chillona non. J'aime ça que mon peuple soit intelligent. 936 01:05:45,726 --> 01:05:49,117 - Deux boutons, sans ourlets... - Je m'habille, gamin. 937 01:05:49,117 --> 01:05:52,085 Pour quelque chose que je ne suis pas dans la division civile. 938 01:05:52,367 --> 01:05:54,597 Vous devez vous assurer qu'ils découvrent cela. 939 01:05:54,597 --> 01:05:57,076 Dites aux habitués Que dites-vous habituellement ? 940 01:05:57,076 --> 01:05:59,635 Hormis le petit détail du piège, Clair. 941 01:05:59,635 --> 01:06:02,366 Ne t'inquiète pas, cette fois, je t'attraperai. 942 01:06:03,167 --> 01:06:05,317 Vous avez envie de dire « nous vous rattraperons ». 943 01:06:05,317 --> 01:06:07,477 Oui, ça... Nous vous attraperons. 944 01:06:08,527 --> 01:06:09,562 Oui. 945 01:06:10,687 --> 01:06:13,440 Écoutez ça. Il y a un demi-million en jeu. 946 01:06:14,447 --> 01:06:17,325 - Un demi-million ! - Schmultz Ilega demain à Londres. 947 01:06:17,325 --> 01:06:19,875 - Mère! - Un demi-million de livres ! 948 01:06:19,875 --> 01:06:22,765 - C'est ça, Coombsy ! - Australie, tarif préparation. 949 01:06:23,207 --> 01:06:25,801 Que ceux de Sydney se préparent quand je reviens. 950 01:06:25,801 --> 01:06:28,276 - Nous allons avoir besoin de toi, Val. - Suis ? Pourquoi? 951 01:06:28,276 --> 01:06:30,562 Ils chercheront trois hommes dans une voiture de patrouille, 952 01:06:30,562 --> 01:06:33,639 Pas une femme dans une voiture de sport. Vous vous garerez à proximité, 953 01:06:33,639 --> 01:06:37,197 Je te dépasserai et nous serons prêts quitter le pays. 954 01:06:46,647 --> 01:06:48,478 J'utiliserai l'Aston Martin. 955 01:06:48,687 --> 01:06:51,076 Oui, avec Ted et Bronze Knuckles. 956 01:06:52,327 --> 01:06:55,125 - La tête carrée est arrivée. - Ce qui se produit? 957 01:06:55,847 --> 01:06:58,122 Enfin, à condition qu'ils arrivent à l'heure. 958 01:07:00,687 --> 01:07:01,836 Adi s. 959 01:07:19,807 --> 01:07:23,322 Ah toi. Ne restez pas là. Passez et soyez à l’aise. 960 01:07:24,207 --> 01:07:26,277 Vous êtes Siggy Schmultz, je suppose. 961 01:07:26,277 --> 01:07:28,801 - "Jawhol." - Siggy, je vais te présenter... 962 01:07:29,007 --> 01:07:31,316 - Fred Parker le fêtard. - Plaisir. 963 01:07:31,316 --> 01:07:33,159 - De même. - D'accord. 964 01:07:33,487 --> 01:07:35,955 Permettez-moi de vous offrir une collation. 965 01:07:35,955 --> 01:07:39,278 Perdu pour la récolte, Je n'ai pas pu en obtenir un autre. Fuma 966 01:07:39,278 --> 01:07:42,916 Voyons ce qui fonctionne Avez-vous participé, monsieur Schmultz? 967 01:07:42,916 --> 01:07:46,317 Maintenant, nous ne pouvons pas parler de ça, il y a trop de choses à faire. 968 01:07:46,967 --> 01:07:49,162 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de renifler ? 969 01:07:49,527 --> 01:07:52,041 Buvons pour le crime, fêtard. 970 01:07:52,887 --> 01:07:54,366 Pour le crime. 971 01:07:55,447 --> 01:07:56,926 Pour le crime. 972 01:07:57,607 --> 01:08:00,075 Mettez Siggy à jour de l'opération. 973 01:08:00,075 --> 01:08:02,681 Oui, ce sera un plaisir. J'ai un modèle ici. 974 01:08:02,681 --> 01:08:05,645 - Si tu veux la voir, Siggy... - "Ja", je dois la voir. 975 01:08:05,645 --> 01:08:07,678 Comme une tête carrée... 976 01:08:08,047 --> 01:08:11,517 En tant qu'Allemand, saura valoriser l’ensemble de l’organisation. 977 01:08:12,127 --> 01:08:14,322 C'est ta camionnette, avec tout son équipement. 978 01:08:14,322 --> 01:08:16,716 Cette route de Waterloo et le fourgon blindé. 979 01:08:16,716 --> 01:08:20,322 L'idée est d'interrompre le cours du furg n environ... 980 01:08:20,322 --> 01:08:21,806 ici, d'accord ? 981 01:08:23,047 --> 01:08:25,607 Le furg vienen vient ici. Nous sommes ici 982 01:08:25,607 --> 01:08:28,155 en attendant. Rien n'a été négligé. 983 01:08:28,727 --> 01:08:31,958 Nous avons pris soin de chaque détail. Rien ne peut aller mal. 984 01:08:31,958 --> 01:08:33,366 - "Ja." - Déjà. 985 01:08:36,127 --> 01:08:38,083 "Une bonne camionnette", disaient-ils. 986 01:08:38,083 --> 01:08:40,761 Il a parcouru 7 000 km écraser la caméra. 987 01:08:42,167 --> 01:08:44,806 - Allez, allez ! - Je ne suis pas habitué à ça ! 988 01:08:44,806 --> 01:08:46,843 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de protester et tu te tais ? 989 01:08:46,843 --> 01:08:50,283 - N'enseigne-t-on pas cela à Herdon ? - Ne plaisante pas avec mon école, 990 01:08:50,283 --> 01:08:52,358 modisto gabacho de pega! 991 01:08:53,367 --> 01:08:55,005 - Comment? - Prudent! 992 01:08:56,447 --> 01:08:58,403 - Avec quoi ? - Avec le chat ! 993 01:08:58,967 --> 01:09:01,435 Vous m'avez traité de gabacho de pega...! 994 01:09:06,967 --> 01:09:08,798 - Il y a quelque chose ? - Non, rien ! 995 01:09:17,727 --> 01:09:19,638 Qui a détenu cela ? 996 01:09:19,638 --> 01:09:21,723 Allez, prépare tout ! 997 01:09:22,967 --> 01:09:25,117 Sortez tout d'ici, allez ! 998 01:09:28,327 --> 01:09:31,763 Belle vue, non ? D'ici, nous pouvons tout voir. 999 01:09:32,087 --> 01:09:35,557 Nous verrons comment ils arrêtent les méchants habillés en policiers. 1000 01:09:35,557 --> 01:09:37,325 Ça te plairait, hein ? 1001 01:09:37,687 --> 01:09:39,917 Commencez à tout moment 1002 01:09:40,807 --> 01:09:42,877 Qui diable L'horloge a-t-elle sonné ? 1003 01:09:42,877 --> 01:09:45,037 Tu l'as été, voleur nain ! 1004 01:09:45,727 --> 01:09:47,524 Donnez-moi les jumelles. 1005 01:09:57,527 --> 01:09:59,324 - Est-ce? - Oui Monsieur. 1006 01:09:59,727 --> 01:10:02,605 Ni le groupe A.P.S Je peux traverser ce passage à niveau. 1007 01:10:02,605 --> 01:10:05,406 Est-ce que tout cela est nécessaire ? Je veux dire les costumes. 1008 01:10:05,406 --> 01:10:08,763 Oui Monsieur. Cela garantira le succès de l'opération. 1009 01:10:09,327 --> 01:10:10,396 S ? 1010 01:10:12,167 --> 01:10:14,237 - Bonjour, monsieur. - Et son chapeau ? 1011 01:10:14,237 --> 01:10:16,602 - Tout le monde en position. - Ils sont prêts. 1012 01:10:16,602 --> 01:10:18,040 À la commande. 1013 01:10:22,327 --> 01:10:25,285 - Une tourelle à trois sous. - Tu veux y aller ? 1014 01:10:25,487 --> 01:10:27,000 Attention, monsieur. 1015 01:10:29,087 --> 01:10:30,236 je ne sais pas 1016 01:10:36,727 --> 01:10:38,080 Hale, prends. 1017 01:10:38,927 --> 01:10:41,157 Que fait tant de poly ici ? 1018 01:10:42,207 --> 01:10:44,357 Et si tu retournais en classe ? 1019 01:10:44,887 --> 01:10:46,718 S'en aller. Quoi qu'il en soit, tout 1020 01:10:47,487 --> 01:10:49,921 pour les mesures de sécurité de Parker. 1021 01:10:49,921 --> 01:10:51,998 J'espère que rien ne va mal. 1022 01:10:51,998 --> 01:10:54,043 C'est autorisé pour eux de passer, n'est-ce pas ? 1023 01:10:54,043 --> 01:10:56,595 Il est impossible de venir pas de voiture de patrouille. 1024 01:10:56,595 --> 01:10:59,520 N'ayez crainte, nous enverrons des messages faux du central 1025 01:10:59,520 --> 01:11:01,518 pour les éloigner de la région. 1026 01:11:01,518 --> 01:11:03,518 Appel général de la centrale. 1027 01:11:03,518 --> 01:11:06,644 Toutes les voitures des divisions B, C, F, T, V et W 1028 01:11:06,644 --> 01:11:10,845 allez immédiatement à Kempton Garez-vous pour enquêter sur une perturbation. 1029 01:11:13,487 --> 01:11:15,523 Central, ici Charlie 3-4. 1030 01:11:16,967 --> 01:11:19,003 Central, ici Charlie 3-4. 1031 01:11:28,927 --> 01:11:32,044 - Ils arrivent ! - Ils arrivent bientôt ! Ils ne seront pas prêts. 1032 01:11:32,044 --> 01:11:34,198 Ne discutez pas ! Ils arrivent ! 1033 01:11:43,047 --> 01:11:44,275 Attendez! 1034 01:11:46,287 --> 01:11:48,755 - Et maintenant, que se passe-t-il ? - Tiens, mets ça. 1035 01:11:48,755 --> 01:11:51,315 Quoi? Vous êtes un peu dépassé, n'est-ce pas ? 1036 01:11:51,315 --> 01:11:53,876 Et le pull rayé ? Prends-le ! 1037 01:12:02,927 --> 01:12:05,521 Très bien, donc. Un peu à gauche. 1038 01:12:13,327 --> 01:12:16,285 - L'interrupteur, Fêtard ! - A quoi tu joues ? 1039 01:12:16,687 --> 01:12:19,247 Est-ce que ça conduit ? Avez-vous lu le code ? 1040 01:12:19,247 --> 01:12:21,238 Vous allez tuer quelqu'un ! 1041 01:12:21,238 --> 01:12:24,080 Je ne sais pas où ils te donnent le carn ! Vraiment! 1042 01:12:24,080 --> 01:12:26,158 Hé, tu es un peu en avance, n'est-ce pas ? 1043 01:12:26,158 --> 01:12:28,044 Un vol ! Aide! 1044 01:12:29,047 --> 01:12:31,800 Oui, très bien, mais ça très bien. Cinéma. 1045 01:12:33,647 --> 01:12:36,957 Hé, une chose. Levez les mains, Cela semblera plus réel. 1046 01:12:37,407 --> 01:12:39,125 Précieux, oui monsieur. 1047 01:12:41,487 --> 01:12:42,920 Qu'est-ce que c'est? 1048 01:12:44,087 --> 01:12:46,681 Il y a une erreur. Nous avons éclaté celui qui ne l'était pas. 1049 01:12:46,681 --> 01:12:49,486 - Comment celui qui ne l'était pas ? - C'est bon et vas-y, vas-y. 1050 01:12:49,486 --> 01:12:51,637 - Pourquoi m'as-tu emmené ? - Jouer, tu veux ? 1051 01:12:51,637 --> 01:12:54,878 - Le furg ? N, ce n'était pas le cas ? - Nous faisons tous des erreurs. 1052 01:12:55,327 --> 01:12:56,601 L rgate! 1053 01:12:57,727 --> 01:13:01,276 - Est-ce que ça vaut un demi-million ? - Il faudra les données. 1054 01:13:01,276 --> 01:13:05,485 - Tu veux monter dans le van ? - Qu'est-ce que tu es? Communistes ? 1055 01:13:10,687 --> 01:13:12,518 - Ouais ? - Non, ce n'était pas le cas. 1056 01:13:16,287 --> 01:13:18,198 Tu es comme une chèvre ! 1057 01:13:18,687 --> 01:13:20,439 Je vais dénoncer ! 1058 01:13:20,687 --> 01:13:21,722 Déjà. 1059 01:13:26,847 --> 01:13:29,805 Je pense qu'ils ont mauvaise camionnette. 1060 01:14:05,087 --> 01:14:06,440 Il fallait qu'il y ait une femme ! 1061 01:14:06,440 --> 01:14:08,085 Central, ici Charlie 3-4. 1062 01:14:10,047 --> 01:14:11,560 C'est inutile, sergent, ça ne marchera pas. 1063 01:14:11,560 --> 01:14:14,559 Eh bien, nous devons y retourner pour voir s'il y a quelque chose pour nous. 1064 01:14:15,047 --> 01:14:16,765 Que lui arrive-t-il ? 1065 01:14:21,647 --> 01:14:24,207 - Comment circuler. - Quelle chance de te voir. 1066 01:14:24,207 --> 01:14:26,721 -C Imese. - Trois gars m'ont volé. 1067 01:14:26,721 --> 01:14:29,560 Ils ont percé la porte et ils ont abîmé mes vêtements. 1068 01:14:29,560 --> 01:14:32,081 - Où est-il passé ? - Ail, après le pont. 1069 01:14:32,081 --> 01:14:34,203 - Qu'est-ce qu'il y a avec mes vêtements ? - S'ganos. 1070 01:14:34,203 --> 01:14:36,596 Les suivre ? Et mes robes quoi ? 1071 01:14:36,596 --> 01:14:37,961 Hé! 1072 01:14:43,007 --> 01:14:45,077 S'il vous plaît, voyons ici. 1073 01:14:45,647 --> 01:14:48,400 je suis un bon patron et dis-moi de retourner dans ma patrie. 1074 01:14:48,727 --> 01:14:52,197 Siggy, tes bons t'ont payé cadres pour ouvrir le furg n 1075 01:14:52,197 --> 01:14:54,596 et c'est ce que vous ferez. Et maintenant dis-moi, 1076 01:14:54,596 --> 01:14:57,440 Comment dit-on "fermer le pic" en allemand ? 1077 01:15:04,767 --> 01:15:06,758 C'est un piège ! C'est plein de policiers. 1078 01:15:06,758 --> 01:15:10,317 - Qu'est-ce que tu dis? - Je les ai vus au passage à niveau. 1079 01:15:13,727 --> 01:15:15,126 Voilà! 1080 01:15:23,407 --> 01:15:25,079 Et maintenant, que se passe-t-il ? 1081 01:15:25,487 --> 01:15:27,398 - L'embrayage. - J'espère que ce n'est rien, 1082 01:15:27,398 --> 01:15:29,478 c'est l'un des meilleurs. 1083 01:15:29,478 --> 01:15:32,081 Du meilleur ? S'il s'effondre ! 1084 01:15:32,847 --> 01:15:35,486 J'espère que tu ne penses pas que ce soit ma faute. 1085 01:15:35,486 --> 01:15:37,637 Ne discutons pas. Reculez et poussez ! 1086 01:15:37,637 --> 01:15:39,126 Allez. Bon. 1087 01:15:40,767 --> 01:15:42,758 Ah non, au van ! 1088 01:15:44,767 --> 01:15:47,406 Et maintenant, qu'est-ce que ça fait ? Qu tamelo d'en haut. 1089 01:15:48,767 --> 01:15:51,964 Siggy, ne pousse pas la porte. Prends la camionnette ! 1090 01:15:54,007 --> 01:15:57,556 Je ne les vois nulle part. Êtes-vous sûr de devoir nous le donner ici ? 1091 01:15:57,556 --> 01:15:59,046 C'est par ici. 1092 01:16:02,087 --> 01:16:04,078 Soigneusement. Pas trop vite. 1093 01:16:04,078 --> 01:16:06,840 Pas trop vite. Un peu à gauche. 1094 01:16:06,840 --> 01:16:08,883 Pour certains, ça va ! 1095 01:16:11,007 --> 01:16:12,201 Allez! 1096 01:16:17,407 --> 01:16:20,046 - C'est eux ! - Hé! Attendez un instant ! 1097 01:16:20,287 --> 01:16:21,925 Ah ! Vous êtes là ! 1098 01:16:28,687 --> 01:16:30,723 Allez! Comme , avec précaution ! 1099 01:16:34,287 --> 01:16:36,881 Il y a beaucoup de place ! Bien! Un peu plus ! 1100 01:16:39,007 --> 01:16:40,520 Vous n’êtes pas non plus obligé de passer par là. 1101 01:16:40,520 --> 01:16:43,360 Ne reste pas immobile, allez à l'exercice. 1102 01:16:44,047 --> 01:16:47,960 - Quel est le problème? Avez-vous un problème ? - Non, je suis entouré d'idiots. 1103 01:16:47,960 --> 01:16:50,197 L'interrupteur, Fêtard ! 1104 01:16:56,767 --> 01:16:59,076 Vous l'avez débranché ! Allumez-le ! 1105 01:16:59,487 --> 01:17:01,284 Renvoyez-le à nouveau ! 1106 01:17:01,487 --> 01:17:03,239 - Bien! - Dans le rouge ! 1107 01:17:11,367 --> 01:17:14,916 - C'est dommage que tu n'étais pas dans l'eau. - Il n'a pas dit dans quel trou ! 1108 01:17:14,916 --> 01:17:18,158 Cela va te mettre dans le trou Ne retirez pas votre doigt. 1109 01:17:18,158 --> 01:17:20,238 Sucius "Schweinhund"! Qu'avez-vous fait? 1110 01:17:23,567 --> 01:17:25,956 - Quoi de neuf? Portez-vous l'argent ? - Oui. 1111 01:17:31,007 --> 01:17:32,963 Viens chercher les pâtes. 1112 01:17:37,007 --> 01:17:38,998 Et maintenant toi, viens ! 1113 01:17:39,527 --> 01:17:42,405 Ça ne marchera pas, la perceuse ne fonctionne pas ! 1114 01:17:45,647 --> 01:17:48,081 Tout à vous, fêtard. Est-ce que tout est déjà ? 1115 01:17:48,081 --> 01:17:50,476 - Idiot anglais ! - Oui, signez ici. 1116 01:17:52,847 --> 01:17:54,678 - Merci. - Allez, monte. 1117 01:17:57,607 --> 01:17:58,835 C'est déjà 1118 01:18:02,767 --> 01:18:06,077 - Pourquoi vas-tu plus lentement ? - La pente du pont. 1119 01:18:06,967 --> 01:18:09,401 BlinUn fourgon blindé ! Suivez cette voiture ! 1120 01:18:09,401 --> 01:18:11,637 Voici le groupe A.P.S. Voyons 1121 01:18:11,637 --> 01:18:13,877 Schnell! La police arrive ! 1122 01:18:14,367 --> 01:18:16,278 Déjà, et ponctuel aussi. 1123 01:18:18,127 --> 01:18:20,402 Demandez-lui, ils prennent une voiture rapide. 1124 01:18:39,607 --> 01:18:41,518 Ils font du bien à la sirène. 1125 01:18:41,518 --> 01:18:44,201 Tu penses que je vais essayer avant le passage à niveau ? 1126 01:18:44,201 --> 01:18:45,925 Allez, essaie. 1127 01:18:55,487 --> 01:18:58,126 - Il faudrait qu'ils soient déjà là. - Oui, ils sont en retard. 1128 01:18:58,126 --> 01:19:00,767 - J'espère que quelque chose ne va pas. - J'ai entendu... 1129 01:19:00,767 --> 01:19:02,565 Ce doivent être eux. 1130 01:19:07,647 --> 01:19:09,126 Tous attentifs. 1131 01:19:10,847 --> 01:19:12,075 Attentif 1132 01:19:26,847 --> 01:19:29,566 - Bon travail, inspecteur Parker ! - Merci, monsieur. 1133 01:19:29,566 --> 01:19:31,558 - Êtes-vous inspecteur ? - Oui je le fais. 1134 01:19:31,558 --> 01:19:34,957 - Qu'est-ce que tu fais en attaquant un flic ? - C'est ce que tu es ! 1135 01:19:36,207 --> 01:19:40,041 Tu n'aurais pas à y aller avec tes gars et participer au meurtre ? 1136 01:19:40,407 --> 01:19:42,477 Oui, vous avez peut-être raison. 1137 01:19:44,087 --> 01:19:45,566 Sid, entraîneur ! 1138 01:19:56,327 --> 01:19:57,919 D'un autre côté... 1139 01:19:58,407 --> 01:20:01,046 Je crois que je ne perdrai pas de vue l'argent. 1140 01:20:02,727 --> 01:20:04,683 - Pourquoi tu ne… ? - S ? 1141 01:20:08,847 --> 01:20:11,236 - Où allons-nous ? - C'est long avec moi ! 1142 01:20:11,647 --> 01:20:14,241 Voleur piraté ! Il n'a pas dit qu'il allait le faire ! 1143 01:20:14,241 --> 01:20:18,445 Allez! Si je garde quelque chose, nous aussi ! A l'échelle ! 1144 01:20:30,847 --> 01:20:32,041 Allez! 1145 01:20:35,007 --> 01:20:39,239 Si vous êtes sergent dans la division C, Comment s'appelle votre surintendant ? 1146 01:20:39,447 --> 01:20:42,280 - Surintendant Johnson, monsieur. - Déjà. Voyons sa voiture. 1147 01:20:42,280 --> 01:20:46,440 Je pense que c'est le sergent Jones, Je me souviens avoir travaillé avec moi. 1148 01:20:46,727 --> 01:20:48,718 - C'est vrai. Je me souviens de vous. - Parker. 1149 01:20:48,718 --> 01:20:50,035 Parker! 1150 01:20:50,847 --> 01:20:52,997 - Allez! Météos dans la camionnette. - Désolé. 1151 01:20:52,997 --> 01:20:55,237 Excusez-moi, monsieur. S'il te plaît! 1152 01:20:56,127 --> 01:20:58,402 - Si cela ne vous dérange pas... - Qu'est-ce qu'il y a ? 1153 01:20:59,007 --> 01:21:01,885 Apparemment, quelqu'un a eu Patte, monsieur. 1154 01:21:02,127 --> 01:21:03,355 Parker! 1155 01:21:04,367 --> 01:21:07,006 Êtes-vous devenu fou? Faites demi-tour et revenons ! 1156 01:21:07,006 --> 01:21:09,555 Fisg n, je suis désolé. Je dois prendre un avion. 1157 01:21:09,555 --> 01:21:11,842 Alors c'est ton jeu, hein ? 1158 01:21:12,367 --> 01:21:14,881 Mon ami, tu ne t'en sortiras pas comme ça. 1159 01:21:16,207 --> 01:21:17,925 Que vas-tu faire maintenant ? Emmène-moi avec toi ? 1160 01:21:17,925 --> 01:21:19,918 Je ne sais pas ce que font Gates et Parker. 1161 01:21:20,207 --> 01:21:22,198 Tu dois les attraper devant l'A.P.S. 1162 01:21:22,198 --> 01:21:24,084 Venez, tous à l'intérieur. 1163 01:21:24,567 --> 01:21:27,843 Voyons si les espabilas, Fisg n Combien y a-t-il dans le sac ? 1164 01:21:29,047 --> 01:21:30,366 500 000 livres 1165 01:21:30,647 --> 01:21:31,875 Attendez ! 1166 01:21:32,087 --> 01:21:34,647 Ouvrir la barrière Io plus vite que moi ! 1167 01:21:34,647 --> 01:21:37,195 Je ne peux pas! La roue a été volée ! 1168 01:21:38,887 --> 01:21:41,640 Sergent, revenez plus vite que vous ne le pouvez ! 1169 01:21:43,007 --> 01:21:46,682 Un demi-million de livres. Pensez à ce que vous feriez avec un troisième. 1170 01:21:48,847 --> 01:21:50,519 - Avec la moitié. - Oui. 1171 01:21:50,927 --> 01:21:53,441 - Essayez-vous de soudoyer un agent ? - Oui. 1172 01:21:58,167 --> 01:22:00,317 250 000 hors taxes. 1173 01:22:00,927 --> 01:22:03,441 Savez-vous ce que je suppose, Fisg ? N? 1174 01:22:05,487 --> 01:22:08,365 - De retour, Satan. - Je vais tout laisser derrière moi. 1175 01:22:08,687 --> 01:22:11,520 - Ta femme, ta sœur... - Sa mère... 1176 01:22:12,767 --> 01:22:15,725 Ok, marche en bas. Nous portons le sper derrière. 1177 01:22:17,727 --> 01:22:20,366 - Tu ne peux plus courir ? - Je vais arrêter. 1178 01:22:22,927 --> 01:22:25,487 - Vas-y, Sid ! Donnez-le ! - Pour qui me prenais-tu ? 1179 01:22:25,487 --> 01:22:28,718 Un pilote de course ? Ce n'est pas l'autoroute ! 1180 01:22:38,727 --> 01:22:42,322 - Dites-leur qu'on les perd. - C'est très facile à dire, assis là. 1181 01:22:42,927 --> 01:22:45,157 N'habite pas par ici Un Seigneur, je ne sais quoi ? 1182 01:22:45,157 --> 01:22:46,760 Ferme ta bouche. 1183 01:22:47,247 --> 01:22:49,556 Merveilleusement, nous les avons perdus. 1184 01:22:58,847 --> 01:23:00,838 - Je les ai perdus ! - C'est là que ça se passe ! 1185 01:23:00,838 --> 01:23:02,883 Suivez-moi, il y a un raccourci ! 1186 01:23:03,287 --> 01:23:05,721 Dépêchez-vous, nous y arriverons avant moi ! 1187 01:23:08,087 --> 01:23:10,157 Nous les avons perdus depuis longtemps, Le savez-vous ? 1188 01:23:10,157 --> 01:23:14,035 Ce serait mieux si tu nous desserrais ou si tu nous arrêtais pour excès de vitesse. 1189 01:23:32,047 --> 01:23:35,119 - C'est l'avion de M. Gates ? - Oui, il est prêt à décoller. 1190 01:23:35,119 --> 01:23:38,643 C'est un dangereux criminel, dites à tout le monde de ne pas s'approcher. 1191 01:23:38,643 --> 01:23:40,763 Très bien, Bluey. Par ici. 1192 01:23:52,087 --> 01:23:53,679 Préparé? Ouais! 1193 01:24:05,927 --> 01:24:07,918 - Très bien! C'est fini ! - Bonjour, sergent. 1194 01:24:07,918 --> 01:24:10,885 - Nous allions rendre l'argent. - C'est moi ! Vous êtes arrêté ! 1195 01:24:10,885 --> 01:24:13,845 - Tout ce qui dit... - Donne-moi le sac ! 1196 01:24:15,687 --> 01:24:17,598 - Et la clé ? - Je l'ai avalé ! 1197 01:24:17,598 --> 01:24:19,917 - Prends ta main ! - Comment ça dit ? 1198 01:24:22,647 --> 01:24:24,239 Allez, étirez-vous ! 1199 01:24:24,887 --> 01:24:27,355 - Sortez de là ! - Tu vas me casser le bras ! 1200 01:24:27,355 --> 01:24:29,403 - Tu ne vas pas le prendre. - C'est à moi ! 1201 01:24:29,403 --> 01:24:30,715 C'est le mien ! 1202 01:24:46,767 --> 01:24:50,680 Pour l'amour de Dieu, Parker, A votre avis, à quoi joue-t-il ? Se lever! 1203 01:24:58,007 --> 01:25:00,043 Bon garçon, Kevin. Allez! 1204 01:25:04,887 --> 01:25:07,037 Allez, Fisg n! Allons-y, à! 1205 01:25:08,007 --> 01:25:09,520 Ça y est, bougez-le ! 1206 01:25:13,927 --> 01:25:15,918 Tirez sur le chauve, il prend l'argent. 1207 01:25:15,918 --> 01:25:18,441 Devu Iveme l'horloge, voleur nain. 1208 01:25:22,647 --> 01:25:23,966 Venez ici! 1209 01:25:38,807 --> 01:25:40,240 Revenez ici! 1210 01:25:43,287 --> 01:25:45,039 Et mes robes quoi ? 1211 01:25:57,207 --> 01:25:59,960 Maintenant, ils peuvent annuler les ceintures, messieurs. 1212 01:25:59,960 --> 01:26:03,642 Qui est et que fait-il ici ? Quittez l'avion tout de suite. 1213 01:26:04,767 --> 01:26:06,758 Valérie, que fais-tu ici ? 1214 01:26:19,527 --> 01:26:22,166 - Tu sais? - Oui, nous nous connaissons. 1215 01:26:22,887 --> 01:26:24,878 Nous étions de très bons amis, n'est-ce pas ? 1216 01:26:24,878 --> 01:26:27,003 Oui, oui, de très bons amis. 1217 01:26:27,927 --> 01:26:31,203 Valérie, j'allais t'écrire dès que j'ai su où nous allions. 1218 01:26:31,203 --> 01:26:33,323 Ce ne sera plus nécessaire, n'est-ce pas ? 1219 01:26:33,927 --> 01:26:37,840 Qu'est-ce qui est sympa ? Les trois seul et un demi-million de livres. 1220 01:26:47,247 --> 01:26:49,715 Ce n'est pas mal, monsieur. Nous avons papier 1221 01:26:49,927 --> 01:26:53,124 au groupe d'O'Toole pour conduite imprudente et émeutes, 1222 01:26:53,124 --> 01:26:57,439 chez McGuinness tout seul et au groupe A.P. S en matière de corpus delicti. 1223 01:26:58,567 --> 01:27:00,876 - Et on s'est débarrassé de Parker. - Oui. 1224 01:27:00,876 --> 01:27:03,435 sa est une des choses Je ne comprends pas, monsieur. 1225 01:27:03,435 --> 01:27:06,405 25 ans dans le corps et ça sort par pattes comme ça. 1226 01:27:06,405 --> 01:27:08,637 je ne pense pas qu'il ose pour retourner au pays. 1227 01:27:08,637 --> 01:27:11,241 Au moins nous pouvons faire confiance ça. 1228 01:27:12,687 --> 01:27:14,996 - Je me demande... - Excusez-moi, monsieur. 1229 01:27:15,327 --> 01:27:17,477 - Qu'allait-il dire ? - Non non... 1230 01:27:17,477 --> 01:27:19,279 J'allais dire ça... 1231 01:27:19,967 --> 01:27:23,198 J'adorerais voir quel visage ils mettront quand ils ouvrent les sacs. 1232 01:27:23,198 --> 01:27:25,755 La banque de la comédie d'Angleterre 1233 01:27:25,755 --> 01:27:27,559 paiera le porteur 1234 01:27:28,847 --> 01:27:30,360 500 rires 1235 01:27:35,287 --> 01:27:37,323 Je me demande où ils seront. 1236 01:27:37,967 --> 01:27:39,320 Moi aussi. 1237 01:27:46,007 --> 01:27:50,159 Messieurs, mesdames, mademoiselles, l'assiette de la Maison Jules. 1238 01:28:00,167 --> 01:28:03,921 Valérie porte la création qui J'ai appelé "Sueño de Gauguin". 1239 01:28:03,921 --> 01:28:06,521 Observez que la jupe C'est un peu long. 1240 01:28:06,521 --> 01:28:08,643 C’est l’influence missionnaire. 1241 01:28:08,643 --> 01:28:11,924 Le prix est modéré : Trois cubes de poisson cru 1242 01:28:11,924 --> 01:28:15,044 ou une douzaine de noix de coco. Combien y a-t-il de demandes ? 1243 01:28:21,607 --> 01:28:25,202 Je ne sais pas si mon cutter pourrait absorber cette demande extraordinaire. 1244 01:28:25,202 --> 01:28:28,085 Allez, essayez-le. Une demi-douzaine de jupes sacrificielles 1245 01:28:28,085 --> 01:28:30,601 - et trois rêves de Gauguin. -Nègrero ! 1246 01:28:30,601 --> 01:28:32,166 - Un nègre ? - Oui. 1247 01:28:32,767 --> 01:28:36,362 Écoute, si tu veux une journée libre Il vaut mieux que vous le donniez fort.